Перевод текста песни Outside Door - David Wilcox

Outside Door (оригинал)

My movie house it holds me prisoner
All boarded up on a dead end street
In my darkest doubts I’m the only visitor
Sunk down inside those dusty seats
This world of mine in two dimensions
It shocks my brain with all I feel
That flickering lie will build the tension
And I brace for pain like it was real
I can’t stop the scene from playing
Trying ain’t worth dying for
It won’t change, but I’m not staying
I just found the outside door
The old film that rolls, I know the story
For all my years it’s been the same
I’ll see my old moment of glory
Fall to my fear and find my shame
It leaves my heart empty and shallow
No happy end and no relief
In that endless dark my cave of shadows
I still suspend my disbelief
Standing in the morning wonder
Never seen the sun before
Broke the spell that I was under
I just found the outside door
There’s no silver screen no satin curtain
My state of mind plays this whole show
The illusion seems to be so certain
That I’m trapped inside with nowhere to go
Inside my war with dark projection
I try to scream but have no voice
There is a door an outside exit
We can be free we have a choice

Outside Door (перевод)

Мой дом кино, он держит меня в плену
Все заколочено на тупиковой улице
В моих самых мрачных сомнениях я единственный посетитель
Утонул в этих пыльных сиденьях
Этот мой мир в двух измерениях
Это потрясает мой мозг всем, что я чувствую
Эта мерцающая ложь создаст напряжение
И я готовлюсь к боли, как будто это было реально
Я не могу остановить воспроизведение сцены
Пытаться не стоит умирать
Это не изменится, но я не останусь
Я только что нашел наружную дверь
Старый фильм, который катится, я знаю историю
Все мои годы было одно и то же
Я увижу свой старый момент славы
Поддайся моему страху и найди мой позор
Это оставляет мое сердце пустым и мелким
Нет счастливого конца и нет облегчения
В этой бесконечной тьме моя пещера теней
Я все еще приостанавливаю свое недоверие
Стоя в утреннем чуде
Никогда не видел солнца раньше
Нарушил заклинание, под которым я находился
Я только что нашел наружную дверь
Нет ни серебряного экрана, ни атласной занавески
Мое душевное состояние играет все это шоу
Иллюзия кажется такой уверенной
Что я заперт внутри, и мне некуда идти.
Внутри моей войны с темной проекцией
Я пытаюсь кричать, но у меня нет голоса
Есть дверь, внешний выход
Мы можем быть свободны, у нас есть выбор