Перевод текста песни No Telling Where - David Wilcox

No Telling Where (оригинал)

It will change you like a lover
When you dive below the reef
And see the phosphorescent colors
Shimmer way beyond belief
But when taken to the surface
All that color fades away
'Cause when lifted out of water
Living coral turns to gray
But down deep, it’s so bright
That the light won’t leave you
You’ve seen this sight
And they can’t believe you
'Cause your words go dull
And they never could explain
There is just no telling
Where you’ve been
On the map it shows the mountain
But I’d never seen a glimpse
Of the hundred miles of vista
Represented by an inch
That was just a trail of bread crumbs
All their words set out so clear
But there’s nothing they could tell me
That could ever take me here
To this view, this height
That the heart remembers
It’s proof, it’s life
It’s the burning ember
My words go cold
And there’s nothing to explain
There is just no telling
Where I’ve been
When this sunrise sees me
The first light burns brand new
Seems so easy
To tell what I’ve been through
But my little camera can’t keep up
With panoramas all around
There’s just too much view to capture
When we stand on sacred ground
Though my mind cannot explain it
My heart’s filled up to the sky
I know words could not contain it
But I’m fool enough to try
Then you smile at me
And my heart is listening
Your eyes, they speak
And there’s nothing missing
It’s quiet up here
We can listen to the wind
'Cause there’s just no telling
Where we’ve been

No Telling Where (перевод)

Это изменит вас, как любовника
Когда вы ныряете под риф
И увидеть фосфоресцентные цвета
Мерцание за гранью веры
Но когда вынесено на поверхность
Весь этот цвет исчезает
Потому что, когда его поднимают из воды
Живой коралл становится серым
Но в глубине так ярко
Что свет не оставит тебя
Вы видели это зрелище
И они не могут поверить тебе
Потому что твои слова становятся скучными
И они никогда не могли объяснить
Просто не скажешь
Где вы были
На карте обозначена гора
Но я никогда не видел проблеск
Из сотен миль перспективы
Представлено дюймом
Это был просто след хлебных крошек
Все их слова изложены так ясно
Но они ничего не могли мне сказать
Это может когда-нибудь привести меня сюда
Для этот вид, эта высота
Что сердце помнит
Это доказательство, это жизнь
Это горящий уголь
Мои слова холодеют
И нечего объяснять
Просто не скажешь
Где я был
Когда этот рассвет увидит меня
Первый свет горит совершенно новым
Кажется таким простым
Чтобы рассказать, через что я прошел
Но моя маленькая камера не поспевает
С панорамами вокруг
Слишком много места для съемки
Когда мы стоим на священной земле
Хотя мой разум не может это объяснить
Мое сердце наполнено до неба
Я знаю, что слова не могли бы вместить это
Но я достаточно глуп, чтобы попытаться
Тогда ты улыбаешься мне
И мое сердце слушает
Твои глаза, они говорят
И ничего не пропало
Здесь тихо
Мы можем слушать ветер
Потому что просто нечего сказать
Где мы были