Перевод текста песни Never Enough - David Wilcox

Never Enough (оригинал)

One man cruising on his ocean liner,
One trying to keep his lifeboat afloat.
One man trying to make his mansion finer,
One trying to make his house trailer note.
You give a guy a dollar in the parking lot,
and he holds his hand out for what else you’ve got,
'cause there’s never enough.
No there’s never enough.
I mean even when I’ve got everything I need,
I can tell myself times are tough.
No there’s never enough.
See, my uncle Jon went to Reno.
He won about a hundred grand.
But he kept on trying to beat the casino,
and he played it right out of his hand.
So now he’s back bettin' the ponies,
and he’s trying to get back on his luck,
but there’s never enough…
Let’s say tomorrow you win the lotto,
You got pockets so deep,
you drown all the sorrow.
You’ve got all the friends that money can buy,
now you’re wondering if there’s one you can trust.
'cause there’s never enough…

Never Enough (перевод)

Один человек, путешествующий на своем океанском лайнере,
Один пытается удержать свою спасательную шлюпку на плаву.
Один человек, пытающийся сделать свой особняк лучше,
Один пытается сделать примечание к своему домашнему трейлеру.
Вы даете парню доллар на стоянке,
и он протягивает руку за то, что еще у вас есть,
потому что никогда не бывает достаточно.
Нет, никогда не бывает достаточно.
Я имею в виду, даже когда у меня есть все, что мне нужно,
Я могу сказать себе, что времена тяжелые.
Нет, никогда не бывает достаточно.
Видишь ли, мой дядя Джон отправился в Рино.
Он выиграл около ста тысяч.
Но он продолжал пытаться обыграть казино,
и он сыграл прямо из рук.
Так что теперь он снова ставит на пони,
и он пытается вернуть свою удачу,
но всегда не хватает...
Допустим, завтра ты выиграешь в лото,
У тебя такие глубокие карманы,
ты заглушаешь всю печаль.
У тебя есть все друзья, которых можно купить за деньги,
теперь вы задаетесь вопросом, есть ли тот, кому вы можете доверять.
потому что никогда не бывает достаточно ...