Перевод текста песни Leaving You - David Wilcox

Leaving You (оригинал)

I’ve got nothing to say, you’ve been leaving all day
Now it’s time that you go and let me cry
You’ve got somewhere to be, you’re still waiting on me But there’s no reason to say goodbye
Leaves fall as the trees give up the view
And lies will fall away leaving you
Leaving you, leaving you
So don’t keep waiting around for some words to be found
Saying, «Everything's fair in love and war»
The truth has changed how I see
Now you look different to me, like you are not who I loved before
I dreamed it was true, what I saw in you
'Cause that’s what a dreamer does
But the love that I dreamed is not what it seemed
I guess that it never was
So I will say my goodbyes, but not to your eyes
For the one that I loved is gone, somehow
For without all the lies, without that disguise
You’re just a stranger now
Leaves fall as the trees give up the view
And lies will fall away leaving you
Leaving you, leaving you

Leaving You (перевод)

Мне нечего сказать, ты весь день уходишь
Теперь пришло время пойти и позволить мне плакать
Тебе нужно где-то быть, ты все еще ждешь меня, но нет причин прощаться
Листья падают, когда деревья теряют вид
И ложь отпадет, оставив тебя
Оставив тебя, оставив тебя
Так что не ждите, пока найдутся какие-то слова.
Говоря: «Все честно в любви и на войне»
Правда изменила то, как я вижу
Теперь ты выглядишь для меня иначе, как будто ты не тот, кого я любил раньше
Мне снилось, что это правда, что я видел в тебе
Потому что это то, что делает мечтатель
Но любовь, о которой я мечтал, не такая, какой казалась
Я думаю, что это никогда не было
Так что я попрощаюсь, но не с твоими глазами
Потому что тот, кого я любил, каким-то образом ушел
Ибо без всей лжи, без этой маскировки
Ты просто незнакомец сейчас
Листья падают, когда деревья теряют вид
И ложь отпадет, оставив тебя
Оставив тебя, оставив тебя