Перевод текста песни Invisible Shield - David Wilcox

Invisible Shield (оригинал)

Must be more to this
Than I’m seeing now
Or is it my eyes
Can’t tell why or how
Not exactly clear
Something isn’t right
Fell down on my head
Changing day to night
I need an invisible shield
Mama never told me it would be this way
Stone or paper, concrete or real
To keep from going wild
I need an invisible shield
Mama never said there would be days like this
I need an invisible shield
To keep myself alive
Don’t hear what you say
Don’t care what you think
There you go again
Living on the brink
Musn’t get upset
That’s the way things are
Haven’t seen 'em yet
Wonder who they are
I need an invisible shield
Mama never told me it would last this long
I need an invisible shield to keep me going on
I need an invisible shield to hide something don’t know what it is
I need an invisible shield
To save my soul
I really do need it
Can’t make it on my own
I need a shelter
Or a ride home
What’s that you say
I think I hear you talking
Mmmm mmmm
Birth, death, infinity
Twinkle of an eye
I know you understand it
Don’t ask me why
I need an invisible shield
Mama never talked about a woman like you
I need an invisible shield to see me through
I need an invisible shield to stop me sinking all the way down
I need an invisible shield to turn things around
I really do need it
Can’t make it on my own
I need a shelter
Or a ride home

Invisible Shield (перевод)

Должен быть больше к этому
Чем я вижу сейчас
Или это мои глаза
Не могу сказать, почему и как
Не совсем ясно
Что-то не так
Упал мне на голову
Смена дня на ночь
Мне нужен невидимый щит
Мама никогда не говорила мне, что так будет
Камень или бумага, бетон или настоящий
Чтобы не сойти с ума
Мне нужен невидимый щит
Мама никогда не говорила, что будут такие дни
Мне нужен невидимый щит
Чтобы остаться в живых
Не слышу, что ты говоришь
Неважно, что вы думаете
Ну вот, снова
Жизнь на грани
Нельзя расстраиваться
Так обстоят дела
их еще не видел
Интересно, кто они
Мне нужен невидимый щит
Мама никогда не говорила мне, что это продлится так долго
Мне нужен невидимый щит, чтобы продолжать
Мне нужен невидимый щит, чтобы скрыть что-то, чего я не знаю
Мне нужен невидимый щит
Чтобы спасти мою душу
мне это действительно нужно
Не могу сделать это самостоятельно
Мне нужно убежище
Или подвезти домой
Что ты говоришь
Кажется, я слышу, как ты говоришь
мммм мммм
Рождение, смерть, бесконечность
Мерцание глаза
Я знаю, ты это понимаешь
Не спрашивайте меня, почему
Мне нужен невидимый щит
Мама никогда не говорила о такой женщине, как ты
Мне нужен невидимый щит, чтобы видеть меня сквозь
Мне нужен невидимый щит, чтобы не дать мне утонуть
Мне нужен невидимый щит, чтобы все изменить
мне это действительно нужно
Не могу сделать это самостоятельно
Мне нужно убежище
Или подвезти домой