Перевод текста песни Great Big World - David Wilcox

Great Big World (оригинал)

I’m more tired than you
As I reach down to tuck you into bed
I’ve got to find your bear and the tiger
That sleep beside your head
This love that I feel is ferocious as a lion
So brave and so gentle that I almost feel like crying
It’s a great big world
It’s a great big moon
It’s a great big sky
And a great big love for you
Then I tell you a story of a lion who’s your best friend
He gets you into trouble but he brings you home safe in the end
Some day all these stories may come to life as true
When a child of your own can wake that lion in you
It’s a great big world
It’s a great big moon
It’s a great big sky
And a great big love for you
It’s a great big world
It’s a great big moon
It’s a great big sky
And a great big love

Great Big World (перевод)

Я устал больше, чем ты
Когда я наклоняюсь, чтобы уложить тебя в постель
Я должен найти твоего медведя и тигра
Этот сон рядом с твоей головой
Эта любовь, которую я чувствую, свирепа, как лев
Такой смелый и такой нежный, что мне почти хочется плакать
Это большой большой мир
Это большая большая луна
Это большое небо
И большая большая любовь к тебе
Затем я расскажу вам историю о льве, который является вашим лучшим другом
Он доставляет тебе неприятности, но в конце концов возвращает тебя домой целым и невредимым
Когда-нибудь все эти истории могут стать правдой
Когда твой собственный ребенок может разбудить в тебе этого льва
Это большой большой мир
Это большая большая луна
Это большое небо
И большая большая любовь к тебе
Это большой большой мир
Это большая большая луна
Это большое небо
И большая большая любовь