Перевод текста песни Good Man - David Wilcox

Good Man (оригинал)

Let me apologize in advance
For the way my friend behaves
He’ll pick a fight and take a holy stance
He’s so proud that he’s so saved
I hope you don’t judge Jesus
By the things my friend will say
He holds a bible like a dagger
And he twists it just that way
He just loves conversation — like a cat loves a bird
I guess he’s always been a good man — in the worst sense of the word
The good knights went out to save the day
In the age of the crusades
A sharp sword on a tortured soul
They were sure the point was made
Any tool can be a weapon
If it’s used with that intent
The devil’s great at quoting scripture
And confusing what it meant
So all the evils done for Jesus — it is a history so absurd
But there will always be a good man — in the worst sense of the word
They 'jacked a plane to make a sneak attack
They were trained to die in flames
Their last words were to God above
Just to praise His holy name
For all the terror and destruction
They felt no sense of shame
You gotta wonder why religion
Can make people so insane
But their devotion was unquestioned — follow straight and never swerve
The devil always needs a good man — in the worst sense of the word

Good Man (перевод)

Позвольте мне заранее извиниться
За то, как ведет себя мой друг
Он выберет бой и займет святую позицию
Он так горд, что он так спасен
Я надеюсь, ты не осуждаешь Иисуса
Судя по тому, что скажет мой друг
Он держит библию как кинжал
И он крутит это именно так
Он просто любит разговор — как кошка любит птицу
Я думаю, он всегда был хорошим человеком — в худшем смысле этого слова.
Добрые рыцари вышли, чтобы спасти положение
В эпоху крестовых походов
Острый меч на измученной душе
Они были уверены, что дело сделано
Любой инструмент может быть оружием
Если он используется с этим намерением
Дьявол отлично цитирует Священные Писания
И сбивая с толку, что это значит
Итак, все зло, причиненное Иисусу, — это история настолько абсурдная,
Но всегда найдется хороший человек — в худшем смысле этого слова
Они угнали самолет, чтобы совершить внезапную атаку
Они были обучены умирать в огне
Их последние слова были к Богу наверху
Просто чтобы восхвалять Его святое имя
Для всего террора и разрушения
Они не чувствовали стыда
Вы должны задаться вопросом, почему религия
Может сделать людей такими безумными
Но их преданность не подвергалась сомнению — идите прямо и никогда не сворачивайте
Дьяволу всегда нужен хороший человек — в худшем смысле этого слова