Перевод текста песни Golden Day - David Wilcox

Golden Day (оригинал)

Was golden day November a one long year ago
I came to stay the holiday into your mountain home
I came to share your friendship and sing those fireside songs
I’d like to say I’m sorry for what the year has done
I told you of a distant love, I did not know so well
I could not say I loved her, but surely time would tell
But you and I together and her so far away
Our love that night by firelight we did not have to say
So time will tell a story and time will tell a lie
I never said I’m sorry, I never said goodbye
The love for you was in me, the tear was in your eye
The silence grew around the wound that tore your heart and mine
So now the year is cold again and memory is warm
I came to stay the holiday just one long year ago
I think about your kindness and what the time has done
It’s time I said I’m sorry and thank you for your love
(c)1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
a division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Golden Day (перевод)

Был золотой день ноября, один долгий год назад
Я пришел, чтобы провести праздник в твоем горном доме
Я пришел разделить твою дружбу и спеть эти песни у камина.
Я хотел бы сказать, что сожалею о том, что сделал год
Я говорил тебе о далекой любви, я не знал так хорошо
Я не мог сказать, что любил ее, но, конечно, время покажет
Но мы с тобой вместе, а она так далеко
О нашей любви той ночью при свете костра нам не нужно было говорить
Так что время расскажет историю, а время расскажет ложь
Я никогда не извинялся, я никогда не прощался
Любовь к тебе была во мне, слеза была в твоих глазах
Тишина росла вокруг раны, которая разорвала твое и мое сердце.
Так что теперь год снова холодный, а память теплая
Я приехал, чтобы остаться на праздник всего один долгий год назад
Я думаю о твоей доброте и о том, что сделало время
Пришло время извиниться и поблагодарить вас за вашу любовь
(c) 1995 Midnight Ocean Bonfire Music / Nine-Ten Music,
подразделение Soroka Music Ltd. (BMI)
Все права защищены/Международное авторское право защищено