Перевод текста песни Glory - David Wilcox

Glory (оригинал)

Well, I’d be dead by thirty-three
That was my best guess
But hey, here I am this morning
singing «happy birthday to me»
as I clean up all this mess
because I’m still left alive
without warning
In the big boring middle
of my long book of life
after the twist has been told
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is just getting old
You can see leather-jacket-James
and Jimi fan the flames
Their posters will always look younger
Ah but they never knew
and they can’t guide us through
the long stretch of spiritual hunger
In the big boring middle
of my long book of life
after the twist has been told
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is just getting old
As a skinny kid she knew
that she should never sell her beauty
But it’s a strong narcotic
to feel the public stare
It’s like a powerful dose
of some synthetic self-image:
it makes you feel so alive
as long as it is there
And that was how she felt,
not pushed by human hands
She was pushed
by the eyes all around her
So she fell back into her past
where her beauty-mark would last
so the camera could never have found her
In the big boring middle
of my long book of life
after the twist has been told
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is just getting old
Now when Jesus told the rest
that He would have His way
and in death He would not be defeated
maybe it was all for the best
for what He had to say
because He would not always
have to repeat it Through the big boring middle
of His long book of life
after He passed thirty-two
If you don’t die in glory
at the age of Christ
then your story is still coming true
Still coming true, still coming true
(c)1997 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
a division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Glory (перевод)

Ну, я был бы мертв к тридцати трем
Это было мое лучшее предположение
Но эй, вот я сегодня утром
пение «С днем ​​рождения меня»
пока я убираю весь этот беспорядок
потому что я все еще жив
без предупреждения
В большой скучной середине
моей длинной книги жизни
после того, как поворот был сказан
Если ты не умрешь во славе
в возрасте Христа
тогда ваша история просто устарела
Вы можете увидеть кожаную куртку-Джеймса
и Джими раздувают пламя
Их плакаты всегда будут выглядеть моложе
Ах, но они никогда не знали
и они не могут провести нас через
долгий период духовного голода
В большой скучной середине
моей длинной книги жизни
после того, как поворот был сказан
Если ты не умрешь во славе
в возрасте Христа
тогда ваша история просто устарела
Будучи тощим ребенком, она знала
что она никогда не должна продавать свою красоту
Но это сильный наркотик
чувствовать взгляд публики
Это как мощная доза
некоего синтетического образа себя:
это заставляет вас чувствовать себя таким живым
пока он есть
И вот что она чувствовала,
не толкается руками человека
Ее толкнули
по глазам вокруг нее
Итак, она вернулась в свое прошлое
где ее родинка продлится
так что камера никогда не могла найти ее
В большой скучной середине
моей длинной книги жизни
после того, как поворот был сказан
Если ты не умрешь во славе
в возрасте Христа
тогда ваша история просто устарела
Теперь, когда Иисус сказал остальным
что у Него будет Свой путь
и в смерти Он не будет побежден
может быть, все было к лучшему
за то, что Он должен был сказать
потому что Он не всегда
приходится повторять через большую скучную середину
из Его длинной книги жизни
после того, как Ему исполнилось тридцать два
Если ты не умрешь во славе
в возрасте Христа
тогда ваша история все еще сбывается
Все еще сбывается, все еще сбывается
(c) 1997 Midnight Ocean Bonfire Music / Nine-Ten Music,
подразделение Soroka Music Ltd. (BMI)
Все права защищены/Международное авторское право защищено