Перевод текста песни Forever Now - David Wilcox

Forever Now (оригинал)

The boardwalk is loud, let’s hide from the crowd
Inside this booth where we pull back the shroud
Time can go fast, our summer has passed
So let’s make a picture that maybe will last
We drop our quarter, down came the order
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now
They tug at my sleeve, my friends say, don’t leave
Why be alone on one more New Year’s Eve
The party is fine but I don’t get high
I only came here 'cause they said you’d drop by
Soon as you enter, now I remember
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now
Some pictures develop slowly
Look what I found, the edges are brown
The picture of us in that old boardwalk town
The wear of the world, the edges have curled
But look at the smile on that boy and that girl
And there in our laughter forever after
Love made a picture right here in my heart
I can see all those years shining through somehow
I see forever now

Forever Now (перевод)

На набережной шумно, давай спрячемся от толпы
Внутри этой будки, где мы снимаем саван
Время может идти быстро, наше лето прошло
Итак, давайте сделаем снимок, который, возможно, будет длиться
Мы бросаем нашу четверть, пришел приказ
Любовь сделала картину прямо здесь, в моем сердце
Я вижу, как все эти годы сияют как-то
теперь я вижу навсегда
Дергают за рукав, друзья говорят, не уходи
Зачем быть одному в еще одну новогоднюю ночь
Вечеринка в порядке, но я не накуриваюсь
Я пришел сюда только потому, что они сказали, что ты зайдешь
Как только ты войдешь, теперь я помню
Любовь сделала картину прямо здесь, в моем сердце
Я вижу, как все эти годы сияют как-то
теперь я вижу навсегда
Некоторые изображения развиваются медленно
Смотри, что я нашел, края коричневые
Картина нас в этом старом променаде
Износ мира, края свернулись
Но посмотри на улыбку этого мальчика и той девушки
И там в нашем смехе навсегда после
Любовь сделала картину прямо здесь, в моем сердце
Я вижу, как все эти годы сияют как-то
теперь я вижу навсегда