Перевод текста песни Falling For It - David Wilcox

Falling For It (оригинал)

Look at all the people in their living rooms
With their eyes all glued to the evening news
Catch 'em at a moment when they’re all afraid
And then sell them well on the plans you’ve made
All the citizens who listen and believe
Falling just the same
Falling into line 'cause we did not know
Of the bait and switch and the shadow show
When you faked the truth
To make your claims
You played our fears
For your own gain
Then we needed a leader and you’re all we had
So we told ourselves you were not that bad
You took the opportunity to have your way
While our wounds still bled we were led astray
All the the fears that came descending on us then
Falling just the same
Falling like the towers in a cloud that hung
So it blocked our view and it hid the sun
When our eyes were down
In all that pain
With your slight of hand
You cast the blame
You said that it was over when it had just begun
Saying, job well done as if the war was won
But all of us are watching as the numbers climb
Of the killed and injured, dead and dying
All the soldiers that have fallen in this war
Falling just the same
Falling for the trick that you played on us
When you made those lies and betrayed our trust
As if this war
Was just your game
You’re breaking down
Our country’s name

Falling For It (перевод)

Посмотрите на всех людей в их гостиных
С их глазами все приклеены к вечерним новостям
Поймай их в тот момент, когда они все боятся
А затем хорошо продайте им планы, которые вы сделали
Все граждане, которые слушают и верят
Падение точно так же
Попадание в очередь, потому что мы не знали
Приманки и переключателя и шоу теней
Когда ты подделал правду
Чтобы заявить о своих правах
Вы играли в наши страхи
Для собственной выгоды
Тогда нам нужен был лидер, и ты все, что у нас было
Итак, мы сказали себе, что вы не так уж плохи
Вы воспользовались возможностью, чтобы добиться своего
Пока наши раны все еще кровоточили, мы сбились с пути
Все страхи, которые обрушились на нас тогда
Падение точно так же
Падение, как башни в зависшем облаке
Так что это заблокировало наш обзор и скрыло солнце
Когда наши глаза были опущены
Во всей этой боли
С твоей легкой руки
Вы обвиняете
Вы сказали, что все кончено, когда это только началось
Говоря, работа сделана хорошо, как будто война выиграна
Но все мы наблюдаем, как растут цифры
Из убитых и раненых, мертвых и умирающих
Все солдаты, павшие в этой войне
Падение точно так же
Падение на трюк, который вы сыграли с нами
Когда вы сделали эту ложь и предали наше доверие
Как будто эта война
Была просто твоей игрой
Вы ломаетесь
Название нашей страны