Перевод текста песни Dream Again - David Wilcox

Dream Again (оригинал)

We had time to dream
Our huckleberry glide downstream
That’s the way it seemed
Time was cheap as gasoline
Old Route 66
Through the sticks
Was our magic carpet
How we used to fly and not look down
Far across the seas
The history of the ancient empires
(We were)
Earning our degrees
We’d study hard to stoke our own fires
So summer we could fly
You and I
With our headphones blaring
Whistling through the fallen ruins of Rome
I know we’re not at peace
Coming back across our border
Security police
Change the homeland threat to orange
Remember back when we were the free
And the hopeful nation
Home from our vacation
Toe that line
I got no time to rest
Search for work in Carolina
We used to make the best
Now they ship that stuff from China
Factories closing down
Left this town
With our homeless shelters and
Blankets in the dirt when gates get closed
Ashes in the dust
Must have been their campfire burning
It’s boom until it’s bust
That’s the lesson we’ve been learning
Through our glory days
All ablaze
With our pride and promise
We never saw the ways it all burns down
We’re leaving here tonight
Walk the rails across that river
On the other side
All the future can deliver
Across this great divide
River’s wide
Where the future’s waiting
If I can just decide to leave the past
(Come on)
It’s who we’ve always been
The land of dreams and visionaries
The frontier starts again
Make our way with what we carry
The journey is from here
Hope or fear
For our children’s children
We are the pioneers
We have a dream again

Dream Again (перевод)

У нас было время помечтать
Наша черника скользит по течению
Так казалось
Время было дешевым, как бензин
Старый маршрут 66
Через палочки
Был наш ковер-самолет
Как мы летали и не смотрели вниз
Далеко за морями
История древних империй
(Мы были)
Получение наших степеней
Мы будем усердно учиться, чтобы разжечь собственный огонь
Итак, летом мы могли летать
Ты и я
С нашими наушниками
Насвистывая через павшие руины Рима
Я знаю, что мы не в мире
Возвращаясь через нашу границу
Полиция безопасности
Измените внутреннюю угрозу на оранжевую
Помните, когда мы были свободны
И надеющаяся нация
Домой с нашего отпуска
Носок этой линии
У меня нет времени на отдых
Поиск работы в Каролине
Мы привыкли делать лучшее
Теперь они отправляют эти вещи из Китая.
Фабрики закрываются
Покинул этот город
С нашими приютами для бездомных и
Одеяла в грязи, когда ворота закрываются
Пепел в пыли
Должно быть, их костер горел
Это бум, пока не рухнет
Это урок, который мы извлекли
Через дни нашей славы
Все пылает
С нашей гордостью и обещанием
Мы никогда не видели, как все это сгорает
Мы уезжаем отсюда сегодня вечером
Пройдите по рельсам через эту реку
С другой стороны
Все будущее может доставить
Через этот великий разрыв
Широкая река
Где будущее ждет
Если я могу просто решить оставить прошлое
(Ну давай же)
Это то, кем мы всегда были
Земля мечты и мечтателей
Граница начинается снова
Пробивайтесь с тем, что мы несем
Путешествие отсюда
Надежда или страх
Для детей наших детей
Мы пионеры
У нас снова есть мечта