Перевод текста песни Down Here - David Wilcox

Down Here (оригинал)

Under the castle in the land of snore
Down in the dungeon where the weird are stored
All the different and the outcast sneak back home
After laughing in the bright lights all night long
I’m lucky to be down with the cast aside
Safe from the madness of the world we hide
With everybody free to come and go
Under the radar of the status quo
Down here we always got each other
Down here and it’s how we know
Down here that we’re sister and brother
Down here in the land below
Down here we see you looking in
Down here with your longing stare
Down here we got a feeling of belonging
Down here because we’re not up there
So you want to get close to the wild and strange
You want to stand at the edge of the river of change
You got a hungry soul, but a cautious mind
So you can’t quite leave your world behind
So you come for a visit, but you lose your nerve
Out at the edges of the bell-shaped curve
But I saw your soul when you dropped your fear
And came walking in the world of the wild down here
I was only 4 maybe she was 5
We were playing in the car parked in the drive
And it all started off with the one mistake
And that was the lever of the parking brake
At the bottom of the hill we cranked it hard
Missed all the bushes in the neighbor’s yard
Then picking up speed, running out of time
We drove right into our lives of crime
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
All Rights Reserved/International Copyright Secured

Down Here (перевод)

Под замком в стране храпа
В подземелье, где хранятся странные
Все разные и изгои крадутся домой
После смеха при ярком свете всю ночь
Мне повезло, что я с гипсом в стороне
В безопасности от безумия мира, который мы прячем
Все могут свободно приходить и уходить
Под радаром статус-кво
Здесь мы всегда получали друг друга
Здесь внизу, и вот откуда мы знаем
Здесь внизу, что мы сестра и брат
Здесь внизу, на земле
Здесь внизу мы видим, как вы смотрите
Здесь внизу с твоим тоскливым взглядом
Здесь у нас появилось чувство принадлежности
Здесь внизу, потому что мы не там
Итак, вы хотите приблизиться к дикому и странному
Вы хотите стоять на краю реки перемен
У тебя голодная душа, но осторожный ум
Так что вы не можете оставить свой мир позади
Итак, ты приходишь в гости, но теряешь самообладание
На краях колоколообразной кривой
Но я видел твою душу, когда ты отбросил свой страх
И пришел сюда, в мир дикой природы
Мне было всего 4, может ей было 5
Мы играли в машине, припаркованной на подъездной дорожке
И все началось с одной ошибки
А это был рычаг стояночного тормоза
У подножия холма мы сильно провернули
Пропустил все кусты в соседнем дворе
Затем набирает скорость, заканчивается время
Мы въехали прямо в нашу криминальную жизнь
(c) 1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP) / Синди Лу, моя дорогая (ASCAP)
Все права защищены/Международное авторское право защищено