Перевод текста песни Coming Alive - David Wilcox

Coming Alive (оригинал)

They open their eyes in the ocean below
They can’t see the water
They don’t even know why they fly
Coming alive
Caught on a hook, held in the air
Starving for breath
Finally aware of the tide
Coming alive
Our plans will fail
Our dreams will shatter
Like crashing waves upon the beach
And what remains is all that matters
The lonely wave
Becomes the sea
Coming alive
The burden we bear
Is to have to compare
The life that we live to the hope
Waiting there inside that’s coming alive
The comfort we find
With our bodies entwined
Opens the soul to the touch
Of a love that’s divine that’s coming alive
The gift of life can see her breathing
Sweet release upon her face
And as she sighs she is receiving
The falling star, the spark of grace
Coming alive
Slowly coming alive
To the wide eyed life
Open heart, open eye
Open mind
The glimmer of stars that reflects in her eyes
How many million of light years it took to arrive
Coming alive
At the edge of what’s known and the top of the veil
The place where a soul to be born
Has been waiting to fly
We’re coming alive
Where we’ve been we don’t remember
As we fall into this storm
We’re taken in as we surrender to the death of being born
Coming alive

Coming Alive (перевод)

Они открывают глаза в океане внизу
Они не видят воду
Они даже не знают, почему они летают
Оживает
Поймал на крючок, держал в воздухе
Голод для дыхания
Наконец-то узнали о приливе
Оживает
Наши планы потерпят неудачу
Наши мечты разобьются
Как разбивающиеся волны на пляже
И то, что осталось, это все, что имеет значение
Одинокая волна
Становится морем
Оживает
Бремя, которое мы несем
Нужно сравнить
Жизнь, которой мы живем в надежде
Ожидание там внутри, которое оживает
Комфорт, который мы находим
С нашими телами переплелись
Открывает душу на ощупь
Божественной любви, которая оживает
Дар жизни может видеть ее дыхание
Сладкий релиз на ее лице
И когда она вздыхает, она получает
Падающая звезда, искра благодати
Оживает
Медленно оживает
К жизни с широко открытыми глазами
Открытое сердце, открытый глаз
Открытый ум
Мерцание звезд, которое отражается в ее глазах
Сколько миллионов световых лет потребовалось, чтобы прибыть
Оживает
На краю того, что известно, и на вершине завесы
Место, где рождается душа
Ждал полета
Мы оживаем
Где мы были, мы не помним
Когда мы попадаем в этот шторм
Нас принимают, когда мы сдаемся смерти рождения
Оживает