Перевод текста песни Ask for More - David Wilcox

Ask for More (оригинал)

Something is wrong, but nothing you can put your finger on
In so many ways it’s going fine
You couldn’t complain, you say, and day to day you get along
But lately you lie awake at night
What are you missing?
Even though
You’re not alone- you wake up lonely
You felt this way before
You know it’s true, it’s calling you to ASK FOR MORE
Like a message in a bottle, cross the ocean
Just to wash up on your shore
From deep in your heart, please, ASK FOR MORE
A beautiful dream you had reminds you of the emptiness
Something your soul is trying to say
Usually you can close your eyes and not remember this
But it’s echoing back from miles away
Only a whisper — showing you something you already know
What are you missing?
Even though
You’re not alone- you wake up lonely
You’ve had this dream before
Signs are true, calling you to ASK FOR MORE
Like the fragrance of the garden
That can reach you through the cracks around your door
God speaks in your heart, please, ASK FOR…
(c)2003 David Wilcox, all rights reserved

Ask for More (перевод)

Что-то не так, но ничего не видно
Во многих отношениях все идет хорошо
Вы не могли жаловаться, говорите вы, и изо дня в день вы ладите
Но в последнее время ты не спишь по ночам
Что вам не хватает?
Даже не смотря на
Ты не один - ты просыпаешься одиноким
Вы чувствовали это раньше
Вы знаете, что это правда, это зовет вас ПОПРОСИТЬ БОЛЬШЕ
Как сообщение в бутылке, пересечь океан
Просто чтобы умыться на твоем берегу
Из глубины сердца, пожалуйста, ПРОСИТЕ БОЛЬШЕ
Красивый сон, который у тебя был, напоминает тебе о пустоте
Что-то, что ваша душа пытается сказать
Обычно можно закрыть глаза и не вспоминать об этом
Но это эхом отзывается издалека
Только шепот – показывает вам то, что вы уже знаете
Что вам не хватает?
Даже не смотря на
Ты не один - ты просыпаешься одиноким
У вас был этот сон раньше
Признаки правдивы, призывая ПРОСИТЬ БОЛЬШЕ
Как аромат сада
Это может добраться до вас через щели вокруг вашей двери
Бог говорит в вашем сердце, пожалуйста, ПРОСИТЕ…
(c) Дэвид Уилкокс, 2003 г., все права защищены.