Перевод текста песни Apple a Day - David Wilcox

Apple a Day (оригинал)

Thank God, life’s uncertain
Thank God we get so scared
Can’t see behind God’s curtain
This world seems so unfair
Imagine life the other way
Picture-perfect every day
Indoor weather makes this blue sky stay
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
This climb, makes us stumble
Ten million ways to fall
Our childish faith will crumble
This world will break us all
Imagine life the other way
A cozy fishbowl on display
With no chance that we might drift astray
So we say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
When you get there life is easy
Winning every game you play
But every day is just the same
Nothing lost and nothing gained
Same old re-run on some child-proof stage
So they say: Vacation in Eden
Bring an apple a day
In the land of childish wonder
Climb the fence and run away
Pretty to visit, but it’s hell to stay
Vacation in Eden
Bring an apple a day
(c)2003 David Wilcox, all rights reserved

Apple a Day (перевод)

Слава Богу, жизнь неопределенна
Слава Богу, мы так напуганы
Не могу видеть за завесой Бога
Этот мир кажется таким несправедливым
Представьте жизнь по-другому
Идеальная картинка каждый день
Погода в помещении заставляет это голубое небо оставаться
Так говорят: Каникулы в Эдеме
Приносите яблоко в день
Этот подъем заставляет нас спотыкаться
Десять миллионов способов упасть
Наша детская вера рухнет
Этот мир сломает нас всех
Представьте жизнь по-другому
Уютный аквариум на витрине
Без шансов, что мы можем сбиться с пути
Поэтому мы говорим: Каникулы в Эдеме
Приносите яблоко в день
Когда вы добираетесь туда, жизнь легка
Победа в каждой игре, в которую вы играете
Но каждый день такой же
Ничего не потерял и ничего не получил
Тот же старый повтор на какой-то сцене, защищенной от детей
Так говорят: Каникулы в Эдеме
Приносите яблоко в день
В стране детских чудес
Перелезть через забор и убежать
Красиво, чтобы посетить, но это ад, чтобы остаться
Отдых в Эдеме
Приносите яблоко в день
(c) Дэвид Уилкокс, 2003 г., все права защищены.