Перевод текста песни Yesterday Shutting Down - David Ryan Harris

Yesterday Shutting Down (оригинал)

Two more hours and I’ll be gone
And leave my bad, bad deeds to carry on
My train is coming and I wanna ride
Beyond the horizon 'til it’s gone from sight
If you let me apologize for what I’ve done
And forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine then let me slide (Get by)
Then give it just one more try
To get it right
Can you hear it creeping?
Can you smell its breath?
I’ve got eight behind me now, and two more left
Oh, if you love me baby, you’ll let me leave
So I can put on my wings and I can get my long overdue release
If you let me apologize for what I’ve done
You gotta forgive me I’m not quite what I will become
But if heaven says it is fine to let me slide (Let you just slide on by)
I’ll give it just one more try (You give it just one more try)
And I believe I’ll get it right
If I leave here tonight
I said I wanna leave here
I wanna leave here
I, I wanna move on with the rest of my life
I, I wanna move on with the rest of my life
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
(This is the sound yesterday shutting down)
Let me apologize for everything
All of the pain that the demons in my bottle bring
Y’all but if heaven says it is fine then let me slide
I’m giving it one more try
You know I need a little wind to give me flight
I think I’m gonna leave here tonight
I’m gonna leave, I’m gonna leave here
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
I wanna move on with the rest of my life (I'm gonna move it along)
It’s coming around
This sleepy town
(This is the sound) This is the sound
(This is the sound) Of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (Yesterday, put it behind me)
It’s coming around (I wanna put it behind me)
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down (This is the sound,
yesterday shutting on down)
It’s coming around
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around
This sleepy town (This sleepy town)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (Oh ooh)
This sleepy town (Oh ooh)
This is the sound of yesterday shutting down
It’s coming around (It's coming around)
This sleepy town
This is the sound of yesterday shutting down

Вчера Выключение (перевод)

Еще два часа, и я уйду
И оставь мои плохие, плохие дела продолжать
Мой поезд приближается, и я хочу поехать
За горизонтом, пока он не исчезнет из виду
Если вы позволите мне извиниться за то, что я сделал
И прости меня, я не совсем тот, кем стану
Но если небеса говорят, что все в порядке, тогда позвольте мне ускользнуть (пройти мимо)
Тогда сделайте еще одну попытку
Понять правильно
Ты слышишь, как он ползет?
Ты чувствуешь запах его дыхания?
У меня за спиной восемь, осталось еще два
О, если ты любишь меня, детка, ты позволишь мне уйти
Так что я могу надеть крылья и получить долгожданный релиз
Если вы позволите мне извиниться за то, что я сделал
Ты должен простить меня, я не совсем тот, кем стану
Но если небеса говорят, что можно позволить мне проскользнуть (Пусть ты просто проскользнешь мимо)
Я сделаю еще одну попытку (Ты дашь еще одну попытку)
И я верю, что сделаю это правильно
Если я уйду отсюда сегодня вечером
Я сказал, что хочу уйти отсюда
я хочу уйти отсюда
Я, я хочу двигаться дальше с остальной частью моей жизни
Я, я хочу двигаться дальше с остальной частью моей жизни
Это приближается (это происходит)
Этот сонный город (Этот сонный город)
Это звук вчерашнего закрытия
(Это звук вчерашнего выключения)
Позвольте мне извиниться за все
Вся боль, которую приносят демоны в моей бутылке
Все, но если небеса говорят, что все в порядке, тогда позвольте мне соскользнуть
Я делаю еще одну попытку
Вы знаете, мне нужно немного ветра, чтобы дать мне полет
Я думаю, что я уйду отсюда сегодня вечером
Я уйду, я уйду отсюда
Я хочу двигаться дальше с остальной частью моей жизни (я собираюсь двигаться вперед)
Я хочу двигаться дальше с остальной частью моей жизни (я собираюсь двигаться вперед)
Это приближается
Этот сонный город
(Это звук) Это звук
(Это звук) вчерашнего закрытия
Это приближается (это происходит)
Этот сонный город (Этот сонный город)
Это звук вчерашнего закрытия (вчера, оставь это позади)
Это приближается (я хочу оставить это позади)
Этот сонный город (Этот сонный город)
Это звук вчерашнего выключения (Это звук,
вчера выключился)
Это приближается
Этот сонный город
Это звук вчерашнего закрытия
Это приближается
Этот сонный город (Этот сонный город)
Это звук вчерашнего закрытия
Это приближается (О ох)
Этот сонный город (О ох)
Это звук вчерашнего закрытия
Это приближается (это происходит)
Этот сонный город
Это звук вчерашнего закрытия