Перевод текста песни For You - David Ryan Harris

For You (оригинал)

Saturday before the sun is up
I’m out the door and on my way I
Catch the two and then the thirty-five
And by six-fifteen I’m on the train
Thirty miles till the final stop
And still I have to walk a few more
By the time I finally reach your garden’s gate
I have nineteen steps till I’m at your door
And oh, what a thrill
To finally be with you
And when I see your face I know that
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would just walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way for you
To you, for you
Sunday night and I’m at home alone
And I miss the smell of your perfume
Five long days and far more hours
Till I am there again with you
And oh, what a thrill
To finally be with you
And when I see your face I know
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would just walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way for you
Seconds make minutes, make hours, make days
I’ve added it all up a million ways
Multiply that times the fact that when I’m with you
I feel brand new
That’s why I travel all this way to you
There ain’t nothing strong enough to keep me away from you
There could be a wall of fire, ten feet or higher
I would walk on through
Where there once was only room for one
Forever there will be two
That’s why I travel all this way
Just to see your pretty face
Each and every Saturday for you
To you, for you

для тебя (перевод)

Суббота до восхода солнца
Я выхожу за дверь и иду по дороге
Поймать два, а затем тридцать пять
А к шести пятнадцати я уже в поезде
Тридцать миль до конечной остановки
И все же мне нужно пройти еще несколько
К тому времени, когда я наконец доберусь до ворот вашего сада
У меня есть девятнадцать шагов, пока я не у твоей двери
И о, какой кайф
Чтобы наконец быть с тобой
И когда я вижу твое лицо, я знаю, что
Нет ничего достаточно сильного, чтобы удержать меня от тебя
Там может быть стена огня, десять футов или выше
Я бы просто прошел через
Где когда-то было место только для одного
Навсегда будет два
Вот почему я проделал весь этот путь ради тебя.
Вам, для вас
Воскресный вечер, и я дома один
И я скучаю по запаху твоих духов
Пять долгих дней и гораздо больше часов
Пока я снова не буду с тобой
И о, какой кайф
Чтобы наконец быть с тобой
И когда я вижу твое лицо, я знаю
Нет ничего достаточно сильного, чтобы удержать меня от тебя
Там может быть стена огня, десять футов или выше
Я бы просто прошел через
Где когда-то было место только для одного
Навсегда будет два
Вот почему я проделал весь этот путь ради тебя.
Секунды делают минуты, делают часы, делают дни
Я добавил все это миллионом способов
Умножь это на тот факт, что когда я с тобой
Я чувствую себя совершенно новым
Вот почему я проделал весь этот путь к тебе
Нет ничего достаточно сильного, чтобы удержать меня от тебя
Там может быть стена огня, десять футов или выше
Я бы прошел через
Где когда-то было место только для одного
Навсегда будет два
Вот почему я так путешествую
Просто чтобы увидеть твое красивое лицо
Каждую субботу для вас
Вам, для вас