Перевод текста песни Kerosene - David Ryan Harris

Kerosene (оригинал)

Don’t know how she deals with her conscious
Knowing she’s slowly killing a man
The bottle’s got my fingerprints on it
But she’s still got my blood on my hands
Even if she don’t know
She is the reason I’m here
Looking for the stronger stuff
Bartender fill my cup
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
Sippin' this kerosene
Until she comes back to me
Yeah, we had a love like a candle
But I blew out the flame
I could be a hard one to handle
Idiot when there’s a hurricane, baby
Even if she don’t know
She is the reason I’ll be right here
'Til closing time
Drinking it until I’m blind
It’s how I keep hope alive
And keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour a another kerosene
I’m never letting go
Never letting go of what we had
Oh, you know it’s burning my mind
Looking for my hope in the bottom of a shot glass
You know that it’s how I keep hope alive
And I keep the fire going inside
I’m sippin' this kerosene
Until she comes back to me
It burned my tongue a little at first
But the heartbreak I feel is worse
Now it’s my favorite drink
The poison taste good to me
So won’t you bartender please
Pour me another kerosene

Керосин (перевод)

Не знаю, как она справляется со своим сознанием
Зная, что она медленно убивает человека
На бутылке есть мои отпечатки пальцев
Но у нее все еще есть моя кровь на моих руках
Даже если она не знает
Она причина, по которой я здесь
Ищем более сильные вещи
Бармен наполни мою чашку
Так я поддерживаю надежду
И держите огонь внутри
Потягивая этот керосин
Пока она не вернется ко мне
Да, у нас была любовь, как свеча
Но я задул пламя
Со мной может быть трудно справиться
Идиот, когда ураган, детка
Даже если она не знает
Она причина, по которой я буду здесь
до закрытия
Пью, пока не ослепну
Так я поддерживаю надежду
И держите огонь внутри
Я потягиваю этот керосин
Пока она не вернется ко мне
Сначала он немного обжег мой язык
Но горе, которое я чувствую, хуже
Теперь это мой любимый напиток
Мне нравится яд
Так что, пожалуйста, бармен
Налейте еще керосин
я никогда не отпускаю
Никогда не отказываться от того, что у нас было
О, ты знаешь, это сжигает мой разум
Ищу свою надежду на дне рюмки
Вы знаете, что так я поддерживаю надежду
И я поддерживаю огонь внутри
Я потягиваю этот керосин
Пока она не вернется ко мне
Сначала он немного обжег мой язык
Но горе, которое я чувствую, хуже
Теперь это мой любимый напиток
Мне нравится яд
Так что, пожалуйста, бармен
Налей мне еще керосин