Перевод текста песни World Of Darkness - David Ruffin

World Of Darkness (оригинал)

The sun maybe shining sunny and bright
But my world is black like the the darkness of the night
For me the stars up above refuse to shine
Since I lost that precious baby of mine
Since I lost that precious baby of mine
The month of May, may bring blossoms to the trees
But all of this beauty I’m much to blind to see
Take away my sight it’s no good to me
'Cause loneliness is my destiny
Lonely loneliness is my destiny
And I feel like crying, crying
Almost dying, dying, dying, dying
She left me in a world of darkness, darkness
When she took her sweet love away from me, oh yeah
She took her sweet love away from me
I walk the street at night with no destination
Since she been gone I have no inspiration
When I stop to see just what she’s done to me
I see tear stained eyes, cloudy skies
I’m lonely man, just a half of man that needs his baby
So I feel like crying, crying
Feel like dying, dying, dying, dying, dying
The girl she left me in a state of confusion and darkness
When she took her sweet love away from me, oh yeah
Why did you take your sweet love away from me
Ooh why did you take it, baby?
In my heart I’m crying, sometimes I feel like dying, dying, dying, dying
She left me I a state of confusion and darkness
Girl, why, why, why did you take your love?
Oh baby, why did you take your love away from me?
I’m a world of darkness, can’t see no light
No satisfaction, baby, nowhere in sight
I’m a lonely man
Just a half a man
That needs his baby
And I feel like crying
I’m in a world of darkness
I’m all alone, baby
Once she took her love
Why you take your love?
Why you take your love, baby, away from me?
I fell like crying in the morning
Crying in the evening
Oh baby, feel like dying, dying, dying, dying, dying, dying
You left me in a world of confusion and darkness
Why did you take it baby?
Why did you take your love away from me?
Why did you take your sweet love away from me?
I’m crying, I feel like dying
I’m crying, in a world of darkness
I’m crying, can’t see no light
I’m crying, no satisfaction in sight
I’m crying, oh baby, I feel like dying
Lord have mercy, I feel like crying, crying, crying, crying
She left me in a world, in a world of confusion
Don’t take it, don’t take it, don’t take it a way from me
Oh baby, don’t take it away from me
Good God, don’t take it away from me

Мир Тьмы (перевод)

Солнце может сиять солнечно и ярко
Но мой мир черен, как мрак ночи
Для меня звезды наверху отказываются сиять
С тех пор, как я потеряла своего драгоценного ребенка
С тех пор, как я потеряла своего драгоценного ребенка
Месяц май может принести цветы деревьям
Но всю эту красоту я почти не вижу
Отними у меня зрение, мне нехорошо
Потому что одиночество - моя судьба
Одинокое одиночество - моя судьба
И мне хочется плакать, плакать
Почти умираю, умираю, умираю, умираю
Она оставила меня в мире тьмы, тьмы
Когда она забрала у меня свою сладкую любовь, о да
Она забрала у меня свою сладкую любовь
Я иду по улице ночью без цели
С тех пор, как она ушла, у меня нет вдохновения
Когда я останавливаюсь, чтобы увидеть, что она сделала со мной
Я вижу заплаканные глаза, облачное небо
Я одинокий человек, всего лишь половина человека, которому нужен его ребенок
Так что мне хочется плакать, плакать
Чувствую, что умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Девушка, которую она оставила мне в состоянии растерянности и темноты
Когда она забрала у меня свою сладкую любовь, о да
Почему ты забрал у меня свою сладкую любовь?
О, зачем ты это взял, детка?
В душе я плачу, иногда мне хочется умереть, умереть, умереть, умереть
Она оставила меня в состоянии растерянности и тьмы
Девочка, зачем, зачем, зачем ты забрала свою любовь?
О, детка, почему ты забрала у меня свою любовь?
Я мир тьмы, не вижу света
Нет удовлетворения, детка, нигде не видно
я одинокий человек
Всего полчеловека
Это нуждается в его ребенке
И мне хочется плакать
Я в мире тьмы
Я совсем один, детка
Однажды она взяла свою любовь
Почему ты забираешь свою любовь?
Почему ты забираешь свою любовь, детка, от меня?
Мне хотелось плакать по утрам
Плач по вечерам
О, детка, чувствую, что умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Ты оставил меня в мире смятения и тьмы
Почему ты взял это, детка?
Почему ты забрал у меня свою любовь?
Почему ты забрал свою сладкую любовь от меня?
Я плачу, мне хочется умереть
Я плачу, в мире тьмы
Я плачу, не вижу света
Я плачу, удовлетворения не видно
Я плачу, о, детка, мне хочется умереть
Господи помилуй, мне хочется плакать, плакать, плакать, плакать
Она оставила меня в мире, в мире смятения
Не бери, не бери, не бери подальше от меня
О, детка, не отнимай его у меня
Боже мой, не отнимай его у меня