Перевод текста песни I'm So Glad I Fell For You - David Ruffin

I'm So Glad I Fell For You (оригинал)

Yesterday my life was filled with sadness
I had little hope of ever, ever finding gladness
All my roads were closed
And marked with never, never, nevermore
I had accepted my life to be just a bore
Whooohooohoooooo
All I did was sit at home
And watch and search for tomorrow
That was the only thing from life
That I thought I could just borrow
But now my life has changed
As the world turned, it’s rearranged
'Cause I found sunshine, yes I did, ha
Had shone over the dark hill
Wooooooooww
Oh, I’m, I’m so glad, so glad, I fell for you
I wanna say I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is thank you baby, thank you
Thank you, baby, thank you, baby
'Cause you knew what, you know you knew what to do, baby
Oh yes you did
Oh, baby now, all I wanna do
Now, all I wanna do now, is do for you, baby
Whatever, whatever you want me to
Oh, you know I’ll do for you, baby
I wanna thank you, baby, thank you, baby, thank you, baby
'Cause I know, I know you knew what to do in the beginnin', baby
Oh, yes you did;
oh, yeah
Feelin' faint from
Fears of yesterday’s battles, oh yeah
Tryin' hard to mount a horse
I couldn’t even saddle
Girl, believe me when I say
I’ve got to, got to, got to hand it to ya;
Your love gave me a fresh start
When I thought I was through
Whaaaahoooooooooooooh!
I’m, I’m so glad, I’m so glad I fell for you
I wanna say, I’m, I’m so glad, so glad I fell for you
What I wanna do is
Thank you, thank you, baby
Whaaaaahoooo!
I know you knew what to do, baby
Whoa yes you did, whoa yes you did
Oh!
Ooh!
I’m, I’m so glad, I’m glad I fell for you
I wanna say, I’m (whaa-whooo)
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad I fell for ya
I wanna thank you, baby, thank you, baby
Whaaa-whooo!
Thank you 'cause you know you knew what to do in the beginnin', yes you did
Oh, yes you did, baby
Oh, oh oh, whoooooooooooooooooooo
I’m so, so glad, so glad I fell for you, baby
Say it again, whooohooooo
I’m so glad, I’m so glad I fell for you
What I wanna do is thank you, baby, thank you, baby
Thank you

Я Так Рада, Что Влюбилась В Тебя. (перевод)

Вчера моя жизнь была наполнена грустью
У меня было мало надежды когда-либо найти радость
Все мои дороги были закрыты
И отмечен никогда, никогда, никогда
Я принял свою жизнь за скуку
Ууууууууууу
Все, что я делал, это сидел дома
И смотреть и искать завтра
Это было единственное, что было в жизни
Что я думал, что могу просто одолжить
Но теперь моя жизнь изменилась
По мере того, как мир переворачивался, он перестраивался
Потому что я нашел солнечный свет, да, я нашел, ха
Сиял над темным холмом
ууууууууу
О, я, я так рада, так рада, я влюбилась в тебя
Я хочу сказать, что я так рад, так рад, что влюбился в тебя
Что я хочу сделать, так это спасибо, детка, спасибо
Спасибо, детка, спасибо, детка
Потому что ты знал что, ты знаешь, что знал, что делать, детка
О да, вы сделали
О, детка, все, что я хочу сделать
Теперь все, что я хочу сделать сейчас, это сделать для тебя, детка
Все, что вы хотите, чтобы я
О, ты знаешь, я сделаю для тебя, детка
Я хочу поблагодарить тебя, детка, спасибо, детка, спасибо, детка
Потому что я знаю, я знаю, что ты знал, что делать в начале, детка
О да, вы сделали;
Ах, да
Чувство слабости от
Страхи вчерашних сражений, о да
Пытаюсь сесть на лошадь
я даже не мог сесть
Девочка, поверь мне, когда я скажу
Я должен, должен, должен передать это тебе;
Твоя любовь дала мне новый старт
Когда я думал, что закончил
Вааааааааааааа!
Я, я так рад, я так рад, что влюбился в тебя
Я хочу сказать, я, я так рад, так рад, что влюбился в тебя
Что я хочу сделать, это
Спасибо, спасибо, детка
Вааааааааа!
Я знаю, что ты знал, что делать, детка
Ого, да, ты сделал, о да, ты сделал
Ой!
Ох!
Я, я так рад, я рад, что влюбился в тебя
Я хочу сказать, что я
Я так рад, я так рад, я так рад, что влюбился в тебя
Я хочу поблагодарить тебя, детка, спасибо, детка
Вааааааа!
Спасибо, потому что вы знаете, что знали, что делать в начале, да, вы знали
О, да, ты сделал, детка
О, о, о, уооооооооооооооооооо
Я так, так рада, так рада, что влюбилась в тебя, детка
Скажи это еще раз, уоооооооо
Я так рад, я так рад, что влюбился в тебя
Что я хочу сделать, так это спасибо, детка, спасибо, детка
Спасибо