Перевод текста песни I Can't Be Hurt Anymore - David Ruffin

I Can't Be Hurt Anymore (оригинал)

I’m crying everyday
Since you’ve been gone
There’s nothing I can say
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
Ever since you took your love away I can have no life
I’m staring at the ceiling, feeling the walls closing in all my life
I swear I thought we’d make it someday
But you knew from the start that someday we’d be fall apart
It took me by surprise when you left behind
I thought for sure you were mad
I thought for sure you were mad
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore
again
I asked myself: where can she be?
Ever since you left all alone in my lonely room
Everything around me has just a reflection of darkness and gloom
My mind keeps going back to the day that you left
And at first you were goin' away
I can’t forget the sound of your voice
When you said you don’t love me anymore
You don’t love me anymore
And I can’t stop over again
Since you’ve been gone
No one can break my heart again
'Cause I just can’t be heard anymore

Мне Больше Нельзя Причинять Боль (перевод)

я плачу каждый день
С тех пор как ты ушел
Я ничего не могу сказать
Потому что меня просто больше не слышно
С тех пор, как ты остался один в моей одинокой комнате
Все вокруг меня лишь отражение тьмы и мрака
Мой разум продолжает возвращаться к тому дню, когда ты ушел
И сначала ты уходил
Я не могу забыть звук твоего голоса
Когда ты сказал, что больше не любишь меня
Ты меня больше не любишь
И я не могу остановиться снова
С тех пор как ты ушел
Никто не сможет снова разбить мне сердце
Потому что меня просто больше не слышно
С тех пор, как ты забрал свою любовь, у меня не может быть жизни
Я смотрю в потолок, чувствую, как стены закрываются всю мою жизнь
Клянусь, я думал, что когда-нибудь мы это сделаем
Но вы знали с самого начала, что когда-нибудь мы развалимся
Меня удивило, когда ты ушел
Я был уверен, что ты сошла с ума
Я был уверен, что ты сошла с ума
И я не могу остановиться снова
С тех пор как ты ушел
Никто не сможет снова разбить мне сердце
Потому что меня просто больше не слышно
очередной раз
Я спросил себя: где она может быть?
С тех пор, как ты остался один в моей одинокой комнате
Все вокруг меня лишь отражение тьмы и мрака
Мой разум продолжает возвращаться к тому дню, когда ты ушел
И сначала ты уходил
Я не могу забыть звук твоего голоса
Когда ты сказал, что больше не любишь меня
Ты меня больше не любишь
И я не могу остановиться снова
С тех пор как ты ушел
Никто не сможет снова разбить мне сердце
Потому что меня просто больше не слышно