Перевод текста песни My Whole World Ended (The Moment You Left Me) - David Ruffin

My Whole World Ended (The Moment You Left Me) (оригинал)

Last week my life had meaning
It was beautiful and so sweet
But now it’s nothing
Nothing without you, baby
My whole world is incomplete
'Cause honey I can’t see you no more
That was all that you said, baby
But you just might as well have
Placed a gun to my head
Baby, baby, oh, why did you do it
My whole world ended
The moment you left me
Yeah, yes it did, honey
My whole world ended
The moment you left me
It tumbled down to the ground, baby
Did you ever mean those sweet things
Ah, that you use to say
Did you mean 'em baby
Of a house with a lovely, lovely garden
And a little baby someday
Oh, tell me, baby
Where did I go wrong, honey
Whatever changed your mind, baby
I’ve asked myself these questions over a million times
Baby, baby, oh, baby
My whole world ended
The moment you left me
Oh, yes it did, baby, baby
My whole world ended
The moment you left me
It tumbled down to the ground, baby, baby, baby
Oh baby, now my body is numb
I feel, feel so senseless to the touch
My life is so wasted
So wasted without you
I guess I love too much, too much
Oh, baby, how can I face tomorrow
When yesterday is all I see
I just don’t want to face tomorrow
If you’re not sharing it with me
Baby, baby, oh, tell me why
My whole world ended
The moment you left me
Oh, yes it did, baby, baby
My whole world ended
The moment you left me
It tumbled down to the ground
Baby, I keep holding on, holding on
Although your love is gone, baby

Весь Мой Мир Закончился (В Тот Момент, Когда Ты Покинул Меня) (перевод)

На прошлой неделе моя жизнь имела смысл
Это было красиво и так мило
Но теперь это ничего
Ничего без тебя, детка
Весь мой мир неполный
Потому что, дорогая, я больше не могу тебя видеть
Это все, что ты сказал, детка
Но вы могли бы также иметь
Приставил пистолет к моей голове
Детка, детка, о, зачем ты это сделал
Весь мой мир закончился
В тот момент, когда ты оставил меня
Да, да, это так, дорогая
Весь мой мир закончился
В тот момент, когда ты оставил меня
Он упал на землю, детка
Вы когда-нибудь имели в виду эти сладкие вещи
Ах, что вы говорите
Вы имели в виду их ребенка
Из дома с прекрасным, прекрасным садом
И маленький ребенок когда-нибудь
О, скажи мне, детка
Где я ошибся, дорогая
Что бы ни передумало, детка
Я задавал себе эти вопросы более миллиона раз
Детка, детка, о, детка
Весь мой мир закончился
В тот момент, когда ты оставил меня
О, да, это было, детка, детка
Весь мой мир закончился
В тот момент, когда ты оставил меня
Он упал на землю, детка, детка, детка
О, детка, теперь мое тело онемело
Я чувствую, чувствую себя таким бессмысленным на ощупь
Моя жизнь так потрачена впустую
Так зря без тебя
Наверное, я слишком сильно люблю, слишком сильно
О, детка, как я могу встретить завтра
Когда вчера все, что я вижу
Я просто не хочу встречать завтра
Если вы не делитесь им со мной
Детка, детка, о, скажи мне, почему
Весь мой мир закончился
В тот момент, когда ты оставил меня
О, да, это было, детка, детка
Весь мой мир закончился
В тот момент, когда ты оставил меня
Он упал на землю
Детка, я продолжаю держаться, держаться
Хотя твоя любовь ушла, детка