Перевод текста песни All I Need - David Ruffin

All I Need (оригинал)

I don’t wanna sleep tonight
'Cause then I’d have to close my eyes
With you lying right here, next to me
I wanna love you endlessly
I don’t wanna say goodnight
No, no, baby, woo, and have to kiss you in my dreams
What I wanna do, I wanna feel your body very, very, very close to mine
I wanna love you 'til you’re satisfied
'Cause you’re all I need
You’re all I need
You’re the very air that I breathe
And when I need someone to comfort me
Your love is all I need tonight
Look at me, baby
And I know you’ll see, darlin', that…
I don’t wanna sleep tonight
Ooh, ooh, let your love flow 'til the morning light
I wanna hold your body close and never stop
Please, take all this love I’ve got
'Cause you’re all I need
If you look in my eyes, you can see
You’re the very air that I breathe
What I want you to do, is come close and comfort me
Lord, have mercy, oh baby, your love is all I need tonight
Take it, baby
I wanna give you all the love
I want yours, baby
Take all the love I’ve got
Make me laugh, you make me cry, baby
You make me feel so good inside
Take it baby
I wanna give, I wanna give
'Cause your love makes me wanna live a little bit more with you, darlin'
Your love, oh, I need
I don’t know about anything else, baby
But I know about your love, your love
I wanna give all of me, baby
I don’t wanna ever stop, take all the that I’ve got
You’re all I need
You’re all I need tonight
Oh, baby, your love, your love, your sweet love, darlin' is all I need

Все Что Мне Нужно (перевод)

Я не хочу спать сегодня ночью
Потому что тогда мне пришлось бы закрыть глаза
Когда ты лежишь здесь, рядом со мной
Я хочу любить тебя бесконечно
Я не хочу говорить спокойной ночи
Нет, нет, детка, ву, и я должен целовать тебя во сне
Что я хочу сделать, я хочу чувствовать твое тело очень, очень, очень близко к моему
Я хочу любить тебя, пока ты не будешь удовлетворен
Потому что ты все, что мне нужно
Ты - все, что мне нужно
Ты тот самый воздух, которым я дышу
И когда мне нужно, чтобы кто-то утешил меня
Твоя любовь - это все, что мне нужно сегодня вечером
Посмотри на меня, детка
И я знаю, ты увидишь, дорогая, что…
Я не хочу спать сегодня ночью
О, о, пусть твоя любовь течет до утреннего света.
Я хочу держать твое тело близко и никогда не останавливаться
Пожалуйста, возьми всю эту любовь, которая у меня есть
Потому что ты все, что мне нужно
Если ты посмотришь мне в глаза, ты увидишь
Ты тот самый воздух, которым я дышу
Что я хочу, чтобы ты сделал, так это подошел ко мне и утешил
Господи, помилуй, о, детка, твоя любовь - это все, что мне нужно сегодня вечером
Возьми это, детка
Я хочу дать тебе всю любовь
Я хочу твоего, детка
Возьми всю любовь, что у меня есть
Заставляй меня смеяться, ты заставляешь меня плакать, детка
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо внутри
Возьми это, детка
Я хочу дать, я хочу дать
Потому что твоя любовь заставляет меня хотеть жить с тобой еще немного, дорогая
Твоя любовь, о, мне нужно
Я не знаю ни о чем другом, детка
Но я знаю о твоей любви, твоей любви
Я хочу отдать всего себя, детка
Я не хочу когда-либо останавливаться, забрать все, что у меня есть
Ты - все, что мне нужно
Ты все, что мне нужно сегодня вечером
О, детка, твоя любовь, твоя любовь, твоя сладкая любовь, дорогая, это все, что мне нужно