Перевод текста песни I've Lost Everything I've Ever Loved - David Ruffin

I've Lost Everything I've Ever Loved (оригинал)

Hmm, hmm, hmm-mmm
I was raised an only child
My folks died when I was four
They were trapped in a fire
Way up on the fourteenth floor
Well, my lovin' granny raised me
'Til I reached the age of ten
But the good Lord took her too
And left my dog Jeff, my only friend
Oh, baby
Seem like the odds are against me
Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Honey, honey, now I’m losing you, baby
I’ve lost everything I’ve ever, ever loved
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
So, all my love I gave to Jeff
'Cause he was all I had right then
But the wheels of an automobile
Brought his life to a tragic end
From an orphan home to college
Thought I found true love in you
I felt sure we would marry
But your folks did not approve
Oh, baby
Seem like the odds are against me
Nothing works out right for me, ooh
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now I’m losing you, oh
I’ve lost everything I’ve ever loved, baby
Honey, honey, now I’m losing you
Ooh, baby
You accepted their decision
Without any type of defense
They said if we wait a few more years
That would make a little more sense
So we waited three or four
Everyday we kept in touch
But when we came face to face
You didn’t love me quite as much
Oh, baby
Seem like the odds are against me
Nothing works out right for me
I’ve lost everything I’ve ever loved
Baby, baby, baby, now I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
Now, I’m losin' you
Now, I’m losin' you
I’ve lost everything I’ve ever loved
(Every, every, everything, ever)
Now, I’m losin' you
(Honey, now I’m losing you)

Я Потерял Все, Что Когда-Либо Любил. (перевод)

Хм, хм, хм-ммм
Я вырос единственным ребенком
Мои родители умерли, когда мне было четыре года
Они оказались в ловушке огня
Путь на четырнадцатом этаже
Ну, моя любящая бабушка вырастила меня
«Пока я не достиг десятилетнего возраста
Но Господь тоже забрал ее
И оставил мою собаку Джеффа, моего единственного друга
О, детка
Похоже, шансы против меня
У меня ничего не получается, ох
Я потерял все, что когда-либо любил
Дорогая, дорогая, теперь я теряю тебя, детка
Я потерял все, что когда-либо любил
Дорогая, дорогая, теперь я теряю тебя
О, детка
Итак, всю свою любовь я отдал Джеффу
Потому что он был всем, что у меня было тогда
Но колеса автомобиля
Привел свою жизнь к трагическому концу
Из детского дома в колледж
Думал, что нашел в тебе настоящую любовь
Я был уверен, что мы поженимся
Но ваши люди не одобрили
О, детка
Похоже, шансы против меня
У меня ничего не получается, ох
Я потерял все, что когда-либо любил
Теперь я теряю тебя, о
Я потерял все, что когда-либо любил, детка
Дорогая, дорогая, теперь я теряю тебя
О, детка
Вы приняли их решение
Без какой-либо защиты
Они сказали, если мы подождем еще несколько лет
Это имело бы немного больше смысла
Так что мы ждали три или четыре
Каждый день мы поддерживали связь
Но когда мы столкнулись лицом к лицу
Ты не любил меня так сильно
О, детка
Похоже, шансы против меня
У меня ничего не получается
Я потерял все, что когда-либо любил
Детка, детка, детка, теперь я теряю тебя
Я потерял все, что когда-либо любил
Теперь я теряю тебя
Теперь я теряю тебя
Я потерял все, что когда-либо любил
(Каждый, каждый, все, когда-либо)
Теперь я теряю тебя
(Дорогой, теперь я теряю тебя)