Перевод текста песни Heavy Love - David Ruffin

Heavy Love (оригинал)

You left a yearning, in my heart
And I can’t soothe it, naw, naw, baby
I can’t find another thrill, strong enough to remove it This HEAVY LOVE
It’s too high to get over, naw
It’s too deep to get under, naw
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
This HEAVY LOVE, oooweee, baby
It’s too high to get over
Watch out you might drown
(Too deep to get under)
It’s too deep to get under, baby
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
Oh why, tell me why
Have I been condemned to love only you
Why, tell me why
Can’t I spread my wings and fly above you
To the world beyond
These memories that cloud my mind
I can’t erase them — I’ve tried hard, baby
I can’t find another love, strong enough to replace them Aaaawww, naw,
oooooo this HEAVY LOVE
It’s so high
(To high to get over)
I can’t get over I’ve tried
Too deep to get under — you might drown
Too wide to get around — and it’s weighing me down
Oh why, tell me why
Have I been condemned to love only you
Why, somebody tell me why
Can’t I spread my wings and fly above you
To the world beyond
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over, you can’t jump that high
(Too deep to get under) ooohhh, baby, you might drown
(Too wide to get around) you can’t get around, Oh baby, and it’s weighing me down
It’s weighing me down
You got my heart stopped, baby
(Weighing me down)
It’s weighing me down, down
This HEAVY LOVE, baby
Too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around, baby
And it’s weighing me down
It’s weighing me down
Aaaww, can’t you come back and tell
(Weighing me down)
It’s weighing me down
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
I want you to understand
(Weighing me down)
It’s weighing me down
It’s weighing…
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over
Oh, I can’t jump that high, baby
(Too deep to get under)
Oooohh, it’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
Oohh, look like I got lead on my legs, baby
(Weighing me down)
Aaww, don’t wanna drown
This HEAVY LOVE, baby
Too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
(Weighing me)
Please don’t hurt me, baby
With this HEAVY LOVE, aawww, baby
Too high to get over

Тяжелая Любовь (перевод)

Ты оставил тоску в моем сердце
И я не могу успокоить его, нет, нет, детка
Я не могу найти другого трепета, достаточно сильного, чтобы убрать его. Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ
Это слишком высоко, чтобы преодолеть, нет
Это слишком глубоко, чтобы залезть, нет
Это слишком широко, чтобы обойти
И это отягощает меня
Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ, ооооу, детка
Это слишком высоко, чтобы преодолеть
Остерегайтесь, вы можете утонуть
(Слишком глубоко, чтобы попасть под)
Слишком глубоко, чтобы залезть, детка
Это слишком широко, чтобы обойти
И это отягощает меня
О, почему, скажи мне, почему
Был ли я приговорен любить только тебя
Почему, скажи мне, почему
Разве я не могу расправить крылья и летать над тобой
В мир за пределами
Эти воспоминания, которые затуманивают мой разум
Я не могу стереть их — я очень старался, детка
Я не могу найти другую любовь, достаточно сильную, чтобы заменить их
оооооооооооооооооооооооооооочень ЛЮБОВЬ
Это так высоко
(Чтобы преодолеть)
я не могу прийти в себя, я пытался
Слишком глубоко, чтобы залезть — можно утонуть
Слишком широкий, чтобы обойти, и это давит на меня
О, почему, скажи мне, почему
Был ли я приговорен любить только тебя
Почему, кто-нибудь скажет мне, почему
Разве я не могу расправить крылья и летать над тобой
В мир за пределами
Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ, детка
Это слишком высоко, чтобы перепрыгнуть, вы не можете прыгнуть так высоко
(Слишком глубоко, чтобы залезть) оооо, детка, ты можешь утонуть
(Слишком широкий, чтобы обойти) ты не можешь обойти, О, детка, и это давит на меня
Это отягощает меня
Ты остановил мое сердце, детка
(взвешивание меня)
Это давит на меня, вниз
Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ, детка
Слишком высоко, чтобы преодолеть
Слишком глубоко, чтобы попасть под
Это слишком широко, чтобы обойти, детка
И это отягощает меня
Это отягощает меня
Aaaww, ты не можешь вернуться и сказать
(взвешивание меня)
Это отягощает меня
Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ, детка
Это слишком высоко, чтобы преодолеть
Слишком глубоко, чтобы попасть под
Это слишком широко, чтобы обойти
И это отягощает меня
Я хочу, чтобы ты понял
(взвешивание меня)
Это отягощает меня
Это взвешивание…
Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ, детка
Это слишком высоко, чтобы преодолеть
О, я не могу прыгать так высоко, детка
(Слишком глубоко, чтобы попасть под)
Ооооо, это слишком глубоко, чтобы попасть под
Это слишком широко, чтобы обойти
И это отягощает меня
О, похоже, у меня на ногах свинец, детка
(взвешивание меня)
Оу, не хочу тонуть
Эта ТЯЖЕЛАЯ ЛЮБОВЬ, детка
Слишком высоко, чтобы преодолеть
Слишком глубоко, чтобы попасть под
Это слишком широко, чтобы обойти
И это отягощает меня
(взвешивание меня)
Пожалуйста, не делай мне больно, детка
С этой ТЯЖЕЛОЙ ЛЮБОВЬЮ, аууу, детка
Слишком высоко, чтобы преодолеть