Перевод текста песни A Little More Trust - David Ruffin

A Little More Trust (оригинал)

The word today is 'love'
Those of us who have it are lucky
My friends must envy my baby and me, because…
People come to me, all alone and
Mystified by the way we’ve stuck together
But I tell them it’s no secret, no no
It’s plain as day we did it this way
Exercised a little more trust, we thought a little harder 'bout us
We both took time to care whenever we felt despair
But oh, it wasn’t easy, no no no no
There were times, there were times when we felt like turning around
But an inner voice, an inner voice kept on saying and saying
'David, don’t, don’t put each other down'
And in time, ooh, in time we grew closer, yes we did
I to her, her to me
Giving, ooh, giving was the answer
And patience, patience was the key
And now, now now now our love flows smooth as a waterfall
It’s all because we exercised a little more trust
We thought a little harder 'bout us
We both took the time to care whenever we felt despair
And oh, Lord knows we have no secret, no no
It’s easy as A-B-C
Oh, if you know love is true
Here’s, here’s what you’ve got to do
People, exercise a little more trust, so we could eat today
Think a little harder like us in each and every way
We both took the time to care, yes we did
Held together when you feel despair, yeah

Немного Больше Доверия (перевод)

Сегодня это слово «любовь».
Тем из нас, у кого он есть, повезло
Мои друзья должны завидовать моему ребенку и мне, потому что…
Люди приходят ко мне, в полном одиночестве и
Озадаченный тем, как мы держались вместе
Но я говорю им, что это не секрет, нет, нет
Ясно как день, что мы сделали это таким образом
Проявив немного больше доверия, мы немного больше думали о нас
Мы оба находили время, чтобы заботиться всякий раз, когда чувствовали отчаяние
Но это было нелегко, нет, нет, нет.
Были времена, были времена, когда нам хотелось обернуться
Но внутренний голос, внутренний голос продолжал говорить и говорить
«Дэвид, не надо, не унижайте друг друга»
И со временем, о, со временем мы стали ближе, да, мы сделали
Я ей, она мне
Давать, ох, давать было ответом
И терпение, терпение было ключом
И теперь, теперь, теперь, наша любовь течет плавно, как водопад.
Это все потому, что мы проявили немного больше доверия
Мы думали немного больше о нас
Мы оба не торопились заботиться всякий раз, когда чувствовали отчаяние
И о, Господь знает, у нас нет секрета, нет нет
Это просто, как A-B-C
О, если ты знаешь, что любовь верна
Вот, вот что вам нужно сделать
Люди, проявите немного больше доверия, чтобы мы могли поесть сегодня
Подумай немного усерднее, как мы, во всех отношениях
Мы оба не торопились заботиться, да, мы сделали
Держитесь вместе, когда вы чувствуете отчаяние, да