Перевод текста песни Tzigane (Rapsodie de Concert) - David Oistrakh, Морис Равель, USSR State Symphony Orchestra

Tzigane (Rapsodie de Concert) (оригинал)

I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
The fuss they make, you’d swear they were buying a car
They always moan, moan it’s not so cheap
Cheaper still, cheaper still down the street
Lose my rag and tell them take your bag and shop down there
Closing down, they’re closing down another road
One way, system steals the show
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
The flower man sits down in the street
Surrounded by, the stock he bought last week
Bring back the ladies wearing lipstick on their teeth
Make up, we make up a crappy joke
Sit back, relax and have a smoke
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
I get camping eyes in the final hour
Last minute shoppers picking cauliflower
Mack the knife swigs a can and sings the day away
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest
There’s more life, more life, more life in a tramp’s vest

Цыган (концерт рапсодия) (перевод)

Я получаю походные глаза в последний час
Покупатели в последнюю минуту собирают цветную капусту
Суета, которую они поднимают, можно поклясться, что они покупают машину
Они всегда стонут, стонут, это не так уж и дешево
Еще дешевле, еще дешевле по улице
Потеряй мою тряпку и скажи им, возьми свою сумку и купи там
Закрытие, они закрывают другую дорогу
В одну сторону, система крадет шоу
Мак нож глотает банку и поет весь день
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
Цветочница садится на улицу
В окружении акций, которые он купил на прошлой неделе
Верните дам с помадой на зубах
Помиримся, мы придумываем дрянную шутку
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и выкурите
Мак нож глотает банку и поет весь день
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
Я получаю походные глаза в последний час
Покупатели в последнюю минуту собирают цветную капусту
Мак нож глотает банку и поет весь день
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни
В жилете бродяги больше жизни, больше жизни, больше жизни