Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn Me On, исполнителя - David Guetta. Дата выпуска: 06.12.2012
Язык песни: Английский
Turn Me On(оригинал) | Заведи меня(перевод на русский) |
| [Verse 1: Nicki Minaj] | [Куплет 1: Nicki Minaj] |
| Doctor, doctor, need you back home babe! | Доктор, доктор, ты мне жутко нужен, вернись домой, милый! |
| Doctor, doctor, where ya at? Give me something. | Доктор, доктор, где же ты? Дай мне что-нибудь |
| I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
| I need your loving. | Мне нужно, чтоб ты полюбил меня |
| You got that kind of medecine that keep me coming. | У тебя есть такое лекарство, которое поддержит меня |
| - | - |
| My body needs a hero. | Моему телу нужен герой, |
| Come and save me. | Приди и спаси меня, |
| Something tells me you know how to save me. | Что-то подсказывает мне, что ты знаешь как сделать это, |
| I've been feeling weird oh. | Я так странно себя чувствую, |
| Oh, I need you to come and rescue me. | Оу, мне нужно, чтобы ты пришёл и спас меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Make me come alive, come on turn me on! | Верни меня к жизни, давай, заведи меня! |
| Touch me, save my life, come on and turn me on! | Прикоснись ко мне, сохрани жизнь во мне, давай, заведи меня! |
| I'm too young to die, come on and turn me on! | Я слишком молода, чтоб умереть, давай, заведи меня! |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on! [x2] | Заведи меня, заведи меня, заведи меня, заведи меня! [x2] |
| - | - |
| [Verse 2: Nicki Minaj] | [Куплет 2: Nicki Minaj] |
| Oh you make it, make it right, | О, исправь это, исправь это, |
| My temperature is super high. | У меня сверхвысокая температура, |
| If I scream, if I cry, | И если я кричу и плачу, |
| It's only cause I feel alive. | То только потому, что ощущаю себя живой. |
| - | - |
| My body needs a hero. | Моему телу нужен герой, |
| Come and save me. | Приди и спаси меня, |
| Something tells me you know how to save me. | Что-то подсказывает мне, что ты знаешь, как сделать это, |
| I've been feeling weird oh. | Я так странно себя чувствую, |
| Oh, I need you to come and rescue me. | Оу, мне нужно, чтобы ты пришёл и спас меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Make me come alive, come on turn me on! | Верни меня к жизни, давай, заведи меня! |
| Touch me, save my life, come on and turn me on! | Прикоснись ко мне, сохрани жизнь во мне, давай, заведи меня! |
| I'm too young to die, come on and turn me on! | Я слишком молода, чтоб умереть, давай, заведи меня! |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on! [x2] | Заведи меня, заведи меня, заведи меня, заведи меня! [x2] |
| - | - |
| [Bridge: Nicki Minaj] | [Переход: Nicki Minaj] |
| You've got my life in the palm of your hands. | Ты держишь мою жизнь в своих ладонях, |
| Come and save me now! | Приди и спаси меня сейчас! |
| I know you can, I know you can... | Я знаю: ты можешь, я знаю: ты можешь... |
| - | - |
| Don't let me die young, | Не дай мне умереть юной, |
| I just want you to father my young, | Я просто хочу, чтоб ты поддержал мою юность, |
| I just want you to be my doctor, | Я хочу, чтоб ты был моим врачом, |
| We could get it crackin' chiropractor, I, I, I, I! | Ты мог бы помять меня, как костоправ, о, чёрт, мой зад! |
| I know you can save me, | Я знаю ты можешь спасти меня, |
| And make me feel alive. | И заставить почуствовать живой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Make me come alive, come on turn me on! | Верни меня к жизни, давай, заведи меня! |
| Touch me, save my life, come on and turn me on! | Прикоснись ко мне, сохрани жизнь во мне, давай, заведи меня! |
| I'm too young to die, come on and turn me on! | Я слишком молода, чтоб умереть, давай, заведи меня! |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on! [x2] | Заведи меня, заведи меня, заведи меня, заведи меня! [x2] |
Turn Me On(оригинал) |
| Doctor, doctor, need you back home, baby |
| Doctor, doctor, where ya at? |
| Give me something |
| I need your love, I need your love, I need your lovin' |
| You got that kind of medicine that keeps me comin' |
| My body needs a hero, come and save me |
| Something tells me you know how to save me |
| I've been feeling weird, oh |
| Oh, I need you to come and rescue me |
| Oh-oh, oh, oh |
| Make me come alive, come on and turn me on |
| Touch me, save my life, come on and turn me on |
| I'm too young to die, come on and turn me on |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on |
| Make me come alive, come on and turn me on |
| Touch me, save my life, come on and turn me on |
| I'm too young to die, come on and turn me on |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on |
| Boy, you make it, make it right |
| My temperature is super high |
| If I scream, if I cry |
| It's only 'cause I feel alive |
| My body needs a hero, come and save me |
| Something tells me you know how to save me |
| I've been feeling weird, oh |
| Oh, I need you to come and rescue me |
| Oh-oh, oh, oh |
| Make me come alive, come on and turn me on |
| Touch me, save my life, come on and turn me on |
| I'm too young to die, come on and turn me on |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on |
| Make me come alive, come on and turn me on |
| Touch me, save my life, come on and turn me on |
| I'm too young to die, come on and turn me on |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on |
| You've got my life in the palm of your hand |
| Come save me now, I know you can (Ah, ah) |
| D-d-d-d-don't let me die young |
| I just want you to father my young |
| I just want you to be my doctor |
| We can get it cracking, chiropractor |
| I-I-I-I-I-I-I-I-I |
| I know you can save me and make me feel alive |
| Make me come alive, come on and turn me on |
| Touch me, save my life, come on and turn me on |
| I'm too young to die, come on and turn me on |
| Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on |
Заведи Меня(перевод) |
| Доктор, доктор, ты нужен дома, детка |
| Доктор, доктор, где ты? |
| Дай мне что-нибудь |
| Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь |
| У тебя есть такое лекарство, которое заставляет меня идти |
| Моему телу нужен герой, приди и спаси меня |
| Что-то мне подсказывает, что ты знаешь, как меня спасти. |
| Я чувствую себя странно, о |
| О, мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня. |
| Ой ой ой ой |
| Заставь меня ожить, давай и заведи меня. |
| Прикоснись ко мне, спаси мою жизнь, давай и заводи меня |
| Я слишком молод, чтобы умереть, давай и заведи меня. |
| Включи меня, включи меня, включи меня, включи меня |
| Заставь меня ожить, давай и заведи меня. |
| Прикоснись ко мне, спаси мою жизнь, давай и заводи меня |
| Я слишком молод, чтобы умереть, давай и заведи меня. |
| Включи меня, включи меня, включи меня, включи меня |
| Мальчик, ты сделай это, сделай это правильно |
| Моя температура очень высокая |
| Если я закричу, если я заплачу |
| Это только потому, что я чувствую себя живым |
| Моему телу нужен герой, приди и спаси меня |
| Что-то мне подсказывает, что ты знаешь, как меня спасти. |
| Я чувствую себя странно, о |
| О, мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня. |
| Ой ой ой ой |
| Заставь меня ожить, давай и заведи меня. |
| Прикоснись ко мне, спаси мою жизнь, давай и заводи меня |
| Я слишком молод, чтобы умереть, давай и заведи меня. |
| Включи меня, включи меня, включи меня, включи меня |
| Заставь меня ожить, давай и заведи меня. |
| Прикоснись ко мне, спаси мою жизнь, давай и заводи меня |
| Я слишком молод, чтобы умереть, давай и заведи меня. |
| Включи меня, включи меня, включи меня, включи меня |
| У тебя моя жизнь на ладони |
| Приди и спаси меня сейчас, я знаю, что ты можешь (Ах, ах) |
| Д-д-д-д-не дай мне умереть молодым |
| Я просто хочу, чтобы ты стал отцом моего молодого |
| Я просто хочу, чтобы ты был моим врачом |
| Мы можем взломать его, мануальный терапевт |
| Я-я-я-я-я-я-я-я-я |
| Я знаю, ты можешь спасти меня и заставить меня чувствовать себя живым |
| Заставь меня ожить, давай и заведи меня. |
| Прикоснись ко мне, спаси мою жизнь, давай и заводи меня |
| Я слишком молод, чтобы умереть, давай и заведи меня. |
| Включи меня, включи меня, включи меня, включи меня |