Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Worries, исполнителя - Disciples. Дата выпуска: 14.04.2016
Язык песни: Английский
No Worries(оригинал) | Никаких забот(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Every time I turn around, struggle's looking back at me | Каждый раз, когда у меня всё начинает налаживаться, в моей жизни тут же появляются трудности. |
| Life was suffocating but now I got to let it be | От такой жизни я задыхался, но теперь мне пора забыть об этом. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| I'm gonna get back up, won't be falling down | Я собираюсь вновь забраться наверх, я не сорвусь, |
| No I won't lose, nah, no | Нет, я не пропаду, не-а, нет, |
| I'll rise above it all, it all... | Я преодолею всё это, всё это... |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Ain't got no worries | Мне не о чем волноваться, |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| Ain't got no worries | Меня ничего не беспокоит, |
| Ain't got no worries | У меня нет никаких беспокойств. |
| I'll sing it again | Я спою это ещё раз! |
| Ain't got no worries | Мне не о чем волноваться, |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| Ain't got no worries | Меня ничего не беспокоит, |
| Ain't got no worries | У меня нет никаких беспокойств. |
| No I'm not worried about a thing | Нет, я ни о чём не беспокоюсь. |
| Money, cars, house | Деньги, машины, дом... |
| No I'm not worried about a thing | Нет, я ни о чём не беспокоюсь. |
| Friends, family, life | Друзья, семья, жизнь... |
| No I'm not worried about a thing | Нет, я ни о чём не беспокоюсь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues | Со всеми стрессами покончено, оплатив все свои налоги, я и думать забыл про счета. |
| Now I'm counting all my blessings, you won't hear me sing the blues | Теперь я осознаю, насколько мне повезло в жизни, тебе никогда услышать, как я пою блюз. |
| No, no | Нет, нет... |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| Get back up, won't be falling down | Я вновь заберусь наверх, я не сорвусь, |
| No I won't lose, no | Нет, я не пропаду, нет, |
| I'll rise above it all, it all... | Я преодолею всё это, всё это... |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| No I'm not worried about a thing | Нет, меня ничего не беспокоит. |
| Money (no worries) | Деньги, |
| Cars (no worries) | Машины, |
| House (no worries) | Дом, |
| No I'm not worried about a thing | Нет, я ни о чём не беспокоюсь. |
| Friends (no worries) | Друзья, |
| Family (no worries) | Семья, |
| Life (no worries) | Жизнь, |
| No I'm not worried about a thing | Нет, я ничем не встревожен. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Money (no worries) | Деньги, |
| Cars (no worries) | Машины, |
| House (no worries) | Дом, |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит. |
| Friends (no worries) | Друзья, |
| Family (no worries) | Семья, |
| Life (no worries) | Жизнь, |
| Ain't got no worries | Я ни о чём не беспокоюсь. |
| Money, cars, house | Деньги, машины, дом, |
| Friends, family, life | Друзья, семья, жизнь... |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| Ain't got no worries | Меня ничего не тревожит, |
| (Ain't got no worries, got no worries) | |
| No I'm not worried about a thing | Нет, меня ничего не тревожит. |
No Worries(оригинал) |
| Every time I turn around, struggle’s looking back at me |
| Life was suffocating but now I got to let it be |
| I’m gonna get back up, won’t be falling down |
| No I won’t lose, nah, no |
| I’ll rise above it all, it all… |
| Ain’t got no worries |
| Ain’t got no worries |
| Ain’t got no worries |
| Ain’t got no worries |
| I’ll sing it again |
| Ain’t got no worries |
| Ain’t got no worries |
| Ain’t got no worries |
| Ain’t got no worries |
| No I’m not worried about a thing |
| Money, cars, house |
| No I’m not worried about a thing |
| Friends, family, life |
| No I’m not worried about a thing |
| Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues |
| Now I’m counting all my blessings, you won’t hear me sing the blues |
| No, no |
| Get back up, won’t be falling down |
| No I won’t lose, no |
| I’ll rise above it all, it all… |
| Ain’t got no worries |
| (Ain't got no worries, got no worries) |
| Ain’t got no worries |
| (Ain't got no worries, got no worries) |
| Ain’t got no worries |
| (Ain't got no worries, got no worries) |
| Ain’t got no worries |
| No I’m not worried about a thing |
| Money (no worries) |
| Cars (no worries) |
| House (no worries) |
| No I’m not worried about a thing |
| Friends (no worries) |
| Family (no worries) |
| Life (no worries) |
| No I’m not worried about a thing |
| Money (no worries) |
| Cars (no worries) |
| House (no worries) |
| Ain’t got no worries |
| Friends (no worries) |
| Family (no worries) |
| Life (no worries) |
| Ain’t got no worries |
| Money, cars, house |
| Friends, family, life |
| Ain’t got no worries |
| (Ain't got no worries, got no worries) |
| Ain’t got no worries |
| (Ain't got no worries, got no worries) |
| Ain’t got no worries |
| (Ain't got no worries, got no worries) |
| Ain’t got no worries |
| No I’m not worried about a thing |
не беспокойтесь(перевод) |
| Каждый раз, когда я оборачиваюсь, борьба оглядывается на меня. |
| Жизнь удушала, но теперь я должен позволить ей быть |
| Я встану, не упаду |
| Нет, я не проиграю, нет, нет |
| Я поднимусь над всем этим, над всем этим… |
| У меня нет забот |
| У меня нет забот |
| У меня нет забот |
| У меня нет забот |
| Я буду петь снова |
| У меня нет забот |
| У меня нет забот |
| У меня нет забот |
| У меня нет забот |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |
| Деньги, машины, дом |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |
| Друзья, семья, жизнь |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |
| Сделано со всем стрессом, забудьте о счетах, которые я заплатил за свои взносы |
| Теперь я считаю все свои благословения, ты не услышишь, как я пою блюз |
| Нет нет |
| Вернитесь, не будет падать |
| Нет, я не проиграю, нет |
| Я поднимусь над всем этим, над всем этим… |
| У меня нет забот |
| (Не беспокойтесь, не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| (Не беспокойтесь, не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| (Не беспокойтесь, не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |
| Деньги (не беспокойтесь) |
| Автомобили (не беспокойтесь) |
| Дом (не беспокойтесь) |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |
| Друзья (не беспокойтесь) |
| Семья (не беспокойтесь) |
| Жизнь (не беспокойтесь) |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |
| Деньги (не беспокойтесь) |
| Автомобили (не беспокойтесь) |
| Дом (не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| Друзья (не беспокойтесь) |
| Семья (не беспокойтесь) |
| Жизнь (не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| Деньги, машины, дом |
| Друзья, семья, жизнь |
| У меня нет забот |
| (Не беспокойтесь, не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| (Не беспокойтесь, не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| (Не беспокойтесь, не беспокойтесь) |
| У меня нет забот |
| Нет, я ни о чем не беспокоюсь |