Перевод текста песни No Worries - Disciples, David Guetta

No Worries (оригинал)

[Verse 1:]
Every time I turn around, struggle's looking back at me
Life was suffocating but now I got to let it be

[Pre-Chorus 1:]
I'm gonna get back up, won't be falling down
No I won't lose, nah, no
I'll rise above it all, it all...

[Chorus 1:]
Ain't got no worries
Ain't got no worries
Ain't got no worries
Ain't got no worries
I'll sing it again
Ain't got no worries
Ain't got no worries
Ain't got no worries
Ain't got no worries
No I'm not worried about a thing
Money, cars, house
No I'm not worried about a thing
Friends, family, life
No I'm not worried about a thing

[Verse 2:]
Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues
Now I'm counting all my blessings, you won't hear me sing the blues
No, no

[Pre-Chorus 2:]
Get back up, won't be falling down
No I won't lose, no
I'll rise above it all, it all...

[Chorus 2:]
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
No I'm not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
No I'm not worried about a thing
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
No I'm not worried about a thing

[Bridge:]
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
Ain't got no worries
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
Ain't got no worries
Money, cars, house
Friends, family, life

[Outro:]
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
No I'm not worried about a thing

Никаких забот (перевод)

[Куплет 1:]
Каждый раз, когда у меня всё начинает налаживаться, в моей жизни тут же появляются трудности.
От такой жизни я задыхался, но теперь мне пора забыть об этом.

[Распевка 1:]
Я собираюсь вновь забраться наверх, я не сорвусь,
Нет, я не пропаду, не-а, нет,
Я преодолею всё это, всё это...

[Припев 1:]
Мне не о чем волноваться,
Меня ничего не тревожит,
Меня ничего не беспокоит,
У меня нет никаких беспокойств.
Я спою это ещё раз!
Мне не о чем волноваться,
Меня ничего не тревожит,
Меня ничего не беспокоит,
У меня нет никаких беспокойств.
Нет, я ни о чём не беспокоюсь.
Деньги, машины, дом...
Нет, я ни о чём не беспокоюсь.
Друзья, семья, жизнь...
Нет, я ни о чём не беспокоюсь.

[Куплет 2:]
Со всеми стрессами покончено, оплатив все свои налоги, я и думать забыл про счета.
Теперь я осознаю, насколько мне повезло в жизни, тебе никогда услышать, как я пою блюз.
Нет, нет...

[Распевка 2:]
Я вновь заберусь наверх, я не сорвусь,
Нет, я не пропаду, нет,
Я преодолею всё это, всё это...

[Припев 2:]
Меня ничего не тревожит,

Меня ничего не тревожит,

Меня ничего не тревожит,

Меня ничего не тревожит,

Нет, меня ничего не беспокоит.
Деньги,
Машины,
Дом,
Нет, я ни о чём не беспокоюсь.
Друзья,
Семья,
Жизнь,
Нет, я ничем не встревожен.

[Переход:]
Деньги,
Машины,
Дом,
Меня ничего не тревожит.
Друзья,
Семья,
Жизнь,
Я ни о чём не беспокоюсь.
Деньги, машины, дом,
Друзья, семья, жизнь...

[Завершение:]
Меня ничего не тревожит,

Меня ничего не тревожит,

Меня ничего не тревожит,

Меня ничего не тревожит,

Нет, меня ничего не тревожит.