Перевод текста песни No Worries - Disciples, David Guetta

No Worries - Disciples, David Guetta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Worries, исполнителя - Disciples.
Дата выпуска: 14.04.2016
Язык песни: Английский

No Worries

(оригинал)

Никаких забот

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Every time I turn around, struggle's looking back at meКаждый раз, когда у меня всё начинает налаживаться, в моей жизни тут же появляются трудности.
Life was suffocating but now I got to let it beОт такой жизни я задыхался, но теперь мне пора забыть об этом.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
I'm gonna get back up, won't be falling downЯ собираюсь вновь забраться наверх, я не сорвусь,
No I won't lose, nah, noНет, я не пропаду, не-а, нет,
I'll rise above it all, it all...Я преодолею всё это, всё это...
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Ain't got no worriesМне не о чем волноваться,
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
Ain't got no worriesМеня ничего не беспокоит,
Ain't got no worriesУ меня нет никаких беспокойств.
I'll sing it againЯ спою это ещё раз!
Ain't got no worriesМне не о чем волноваться,
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
Ain't got no worriesМеня ничего не беспокоит,
Ain't got no worriesУ меня нет никаких беспокойств.
No I'm not worried about a thingНет, я ни о чём не беспокоюсь.
Money, cars, houseДеньги, машины, дом...
No I'm not worried about a thingНет, я ни о чём не беспокоюсь.
Friends, family, lifeДрузья, семья, жизнь...
No I'm not worried about a thingНет, я ни о чём не беспокоюсь.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Done with all the stressing, forget the bills I paid my duesСо всеми стрессами покончено, оплатив все свои налоги, я и думать забыл про счета.
Now I'm counting all my blessings, you won't hear me sing the bluesТеперь я осознаю, насколько мне повезло в жизни, тебе никогда услышать, как я пою блюз.
No, noНет, нет...
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
Get back up, won't be falling downЯ вновь заберусь наверх, я не сорвусь,
No I won't lose, noНет, я не пропаду, нет,
I'll rise above it all, it all...Я преодолею всё это, всё это...
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
No I'm not worried about a thingНет, меня ничего не беспокоит.
Money (no worries)Деньги,
Cars (no worries)Машины,
House (no worries)Дом,
No I'm not worried about a thingНет, я ни о чём не беспокоюсь.
Friends (no worries)Друзья,
Family (no worries)Семья,
Life (no worries)Жизнь,
No I'm not worried about a thingНет, я ничем не встревожен.
--
[Bridge:][Переход:]
Money (no worries)Деньги,
Cars (no worries)Машины,
House (no worries)Дом,
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит.
Friends (no worries)Друзья,
Family (no worries)Семья,
Life (no worries)Жизнь,
Ain't got no worriesЯ ни о чём не беспокоюсь.
Money, cars, houseДеньги, машины, дом,
Friends, family, lifeДрузья, семья, жизнь...
--
[Outro:][Завершение:]
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain't got no worriesМеня ничего не тревожит,
(Ain't got no worries, got no worries)
No I'm not worried about a thingНет, меня ничего не тревожит.

No Worries

(оригинал)
Every time I turn around, struggle’s looking back at me
Life was suffocating but now I got to let it be
I’m gonna get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, nah, no
I’ll rise above it all, it all…
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
I’ll sing it again
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money, cars, house
No I’m not worried about a thing
Friends, family, life
No I’m not worried about a thing
Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues
Now I’m counting all my blessings, you won’t hear me sing the blues
No, no
Get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, no
I’ll rise above it all, it all…
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
No I’m not worried about a thing
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
Ain’t got no worries
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
Ain’t got no worries
Money, cars, house
Friends, family, life
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing

не беспокойтесь

(перевод)
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, борьба оглядывается на меня.
Жизнь удушала, но теперь я должен позволить ей быть
Я встану, не упаду
Нет, я не проиграю, нет, нет
Я поднимусь над всем этим, над всем этим…
У меня нет забот
У меня нет забот
У меня нет забот
У меня нет забот
Я буду петь снова
У меня нет забот
У меня нет забот
У меня нет забот
У меня нет забот
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Деньги, машины, дом
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Друзья, семья, жизнь
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Сделано со всем стрессом, забудьте о счетах, которые я заплатил за свои взносы
Теперь я считаю все свои благословения, ты не услышишь, как я пою блюз
Нет нет
Вернитесь, не будет падать
Нет, я не проиграю, нет
Я поднимусь над всем этим, над всем этим…
У меня нет забот
(Не беспокойтесь, не беспокойтесь)
У меня нет забот
(Не беспокойтесь, не беспокойтесь)
У меня нет забот
(Не беспокойтесь, не беспокойтесь)
У меня нет забот
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Деньги (не беспокойтесь)
Автомобили (не беспокойтесь)
Дом (не беспокойтесь)
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Друзья (не беспокойтесь)
Семья (не беспокойтесь)
Жизнь (не беспокойтесь)
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Деньги (не беспокойтесь)
Автомобили (не беспокойтесь)
Дом (не беспокойтесь)
У меня нет забот
Друзья (не беспокойтесь)
Семья (не беспокойтесь)
Жизнь (не беспокойтесь)
У меня нет забот
Деньги, машины, дом
Друзья, семья, жизнь
У меня нет забот
(Не беспокойтесь, не беспокойтесь)
У меня нет забот
(Не беспокойтесь, не беспокойтесь)
У меня нет забот
(Не беспокойтесь, не беспокойтесь)
У меня нет забот
Нет, я ни о чем не беспокоюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Memories ft. Kid Cudi 2010
They Don't Know 2015
Dangerous ft. Sam Martin 2015
Daylight 2016
Sexy Bitch ft. David Guetta 2010
Hey Mama ft. AFROJACK, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Yellow ft. Disciples 2015
Titanium ft. Sia 2012
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Circles 2013
On My Mind 2017
Flames ft. Sia 2018
Love Don't Let Me Go 2002
Better On My Own ft. Anabel Englund 2020
Where Them Girls At 2012
48HRS 2018
Lovers on the Sun ft. Sam Martin 2015
Sweat ft. David Guetta 2010
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon 2012

Тексты песен исполнителя: Disciples
Тексты песен исполнителя: David Guetta