Перевод текста песни Get Up - David Guetta, Joachim Garraud, Chris Willis

Get Up (оригинал)

Get up !
Gotta get back on your feet
To get up
Don’t let nobody break you down !
Oh don’t get the passion, control of your mind
Oh don’t get frustration, an ounce of your time.
If anybody comes knocking your hopes to the ground,
then baby dust off your pride and give it one more try!
Oh, if you want it, you got it;
Just do what you feel.
If you can dream it, believe it;
It’s got to be real.
If anybody comes knocking
Your hopes to the ground,
Then baby, dust off your pride
And baby one more try !
Yeah, yeah, yeah… Ouhouh…
Get up !

вставать (перевод)

Вставать !
Должен встать на ноги
Встать
Не позволяй никому сломить тебя!
О, не получай страсти, контролируй свой разум
О, не расстраивайся, унция твоего времени.
Если кто-то придет, сбивая твои надежды с ног,
тогда, детка, стряхни свою гордость и попробуй еще раз!
О, если ты этого хочешь, ты его получишь;
Просто делай то, что чувствуешь.
Если вы можете мечтать об этом, верьте этому;
Это должно быть реальным.
Если кто-нибудь постучит
Твои надежды на землю,
Тогда, детка, стряхни свою гордость
И, детка, еще одна попытка!
Да, да, да… Оооо…
Вставать !