Перевод текста песни Let It Be Me - David Guetta, Ava Max

Let It Be Me (оригинал)

[Chorus:]
When you're faded and alone
And need somebody on the phone
Let it be me, let it be me
When she leaves you in the rain
You need a high to kill the pain
Let it be me, let it be me
And I'll show you love the way it supposed to be

[Post-Chorus:]
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da

[Verse:]
Summer days, winter nights
Ride or die, right by your side
Killing time till you're ready to see I'm all you need
You're a drunk, you're a fool
I'm insane, so right for you
When the ship goes down
Look in your dreams, that's where I'll be
'Cause I ne-ne-ne-need you
And I la-la-la-la-love ya
But I wanna-wanna-wanna
Just stay the night

[Chorus:]
When you're faded and alone
And need somebody on the phone
Let it be me, let it be me
When she leaves you in the rain
You need a high to kill the pain
Let it be me, let it be me
And I'll show you love the way it supposed to be

[Post-Chorus:]
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
And I'll show you love the way it supposed to be

[Bridge:]
'Cause I ne-ne-ne-need you
And I la-la-la-la-love ya
But I wanna-wanna-wanna
Just stay the night
And I ne-ne-ne-need you
And I la-la-la-la-love ya
Oh, no-no-no
I won't let you, won't let you go

[Chorus:]
When you're faded and alone
You need somebody on the phone
Let it be me, let it be me
When she leaves you in the rain
You need a high to kill the pain
Let it be me, let it be me
And I'll show you love the way it supposed to be

[Post-Chorus:]
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
And I'll show you love the way it supposed to be
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
Ta-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-ta-da-da-da
And I'll show you love the way it supposed to be

Пусть это буду я (перевод)

[Припев:]
Когда ты пьян и одинок,
И хочешь кому-то позвонить,
Пусть это буду я, это буду я.
Когда она оставляет тебя под дождём,
Тебе необходимо лекарство, чтобы заглушить боль,
Пусть это буду я, буду я.
И я покажу тебе такую любовь, какой она и должна быть.

[Завершение припева:]
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да.

[Куплет:]
Летние дни, зимние ночи,
Вместе навсегда, я рядом с тобой.
Тратим время, ждём, пока ты поймёшь, что я всё, о чём ты мечтаешь.
Ты пьяница, ты идиот,
А я сумасшедшая, так что идеальная тебе пара.
Когда этот корабль пойдёт ко дну,
Загляни в свои сны — я буду там,
Потому что ты ну-ну-ну-нужен мне,
И я лю-лю-лю-лю-люблю тебя,
Но я хо-хо-хочу остаться
С тобой всего на одну ночь.

[Припев:]
Когда ты пьян и одинок,
И хочешь кому-то позвонить,
Пусть это буду я, это буду я.
Когда она оставляет тебя под дождём,
Тебе необходимо лекарство, чтобы заглушить боль,
Пусть это буду я, буду я.
И я покажу тебе такую любовь, какой она и должна быть.

[Завершение припева:]
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
И я покажу тебе такую любовь, какой она и должна быть.

[Переход:]
Потому что ты ну-ну-ну-нужен мне,
И я лю-лю-лю-лю-люблю тебя,
Но я хо-хо-хочу остаться
С тобой всего на одну ночь.
И ты ну-ну-ну-нужен мне,
И я лю-лю-лю-лю-люблю тебя,
Оу, нет-нет-нет,
Я не отпущу тебя, не отпущу тебя.

[Припев:]
Когда ты пьян и одинок,
И хочешь кому-то позвонить,
Пусть это буду я, это буду я.
Когда она оставляет тебя под дождём,
Тебе необходимо лекарство, чтобы заглушить боль,
Пусть это буду я, буду я.
И я покажу тебе такую любовь, какой она и должна быть.

[Завершение припева:]
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
И я покажу тебе такую любовь, какой она и должна быть.
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
Та-да-да-да, да-да-да-да, да-да-да-да-та-да-да-да,
И я покажу тебе такую любовь, какой она и должна быть.