Перевод текста песни Sweet but Psycho - Ava Max, Cirkut

Sweet but Psycho - Ava Max, Cirkut
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet but Psycho, исполнителя - Ava Max. Песня из альбома Heaven & Hell, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.09.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Sweet but Psycho

(оригинал)

Милая, но ненормальная

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Oh, she's sweet but a psychoОу, она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
Oh, she's hot but a psychoОу, она горячая, но чокнутая,
So left but she's right thoughОна так ужасна, но в то же время она хороша.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
She'll make you curse, but she a blessingОна заставит тебя ругаться, но она — это подарок судьбы.
She'll rip your shirt within a secondОна разорвёт твою рубашку за секунду.
You'll be coming back, back for secondsТы вернёшься назад, вернёшься за добавкой,
With your plate, you just can't help itВзяв с собой тарелку, ты ничего не можешь с собой поделать.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
No, noНет, нет,
You'll play alo-o-ongТы будешь подыгрывать ей,
Let her lead you o-o-onПозволь ей вести тебя за собой.
You'll be saying "No, no"Ты скажешь: ''Нет, нет! ''
Then saying "Yes, yes, yes"А потом ты скажешь: ''Да, да, да!''
'Cause she messin' with your headВедь она пудрит тебе мозги.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, she's sweet but a psychoОу, она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
Oh, she's hot but a psychoОу, она горячая, но чокнутая,
So left but she's right thoughОна так ужасна, но в то же время она хороша.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Grab a cop gun kinda crazyОна такая ненормальная, что может отобрать пистолет у полицейского.
She's poison but tastyОна — отрава, но на вкус сладкая.
Yeah, people say "Run, don't walk away"Да, люди говорят: ''Не уходи, а беги!''
'Cause she's sweet but a psychoВедь она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
See, someone said, don't drink her potionsВидишь, кто-то сказал: ''Не пей её зелья!''
She'll kiss your neck with no emotionОна поцелует тебя в шею, не проявляя никаких эмоций.
When she's mean, you know you love itКогда она становится вредной, ты понимаешь, что любишь её.
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat itВедь она такая сладкая на вкус, что и подслащивать не надо.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
No, noНет, нет,
You'll play alo-o-ongТы будешь подыгрывать ей,
Let her lead you o-o-onПозволь ей вести тебя за собой.
You'll be saying "No (no, no, no), no (no)"Ты скажешь: ''Нет ! ''
Then saying "Yes, yes, yes"А потом ты скажешь: ''Да, да, да!''
'Cause she messin' with your headВедь она пудрит тебе мозги.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, she's sweet but a psychoОу, она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
Oh, she's hot but a psychoОу, она горячая, но чокнутая,
So left but she's right thoughОна так ужасна, но в то же время она хороша.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Grab a cop gun kinda crazyОна такая ненормальная, что может отобрать пистолет у полицейского.
She's poison but tastyОна — отрава, но на вкус сладкая.
Yeah, people say "Run, don't walk away"Да, люди говорят: ''Не уходи, а беги!''
'Cause she's sweet but a psychoВедь она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
--
[Bridge:][Переход:]
You're just like me, you're out your mindТы такой же, как и я, ты не в своём уме,
I know it's strange, we're both the crazy kindЯ знаю, это странно, мы оба сумасшедшие.
You're tellin' me that I'm insaneТы говоришь мне, что я ненормальная.
Boy, don't pretend that you don't love the painПарень, не делай вид, что тебе не нравится боль.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, she's sweet but a psychoОу, она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
Oh, she's hot but a psychoОу, она горячая, но чокнутая,
So left but she's right thoughОна так ужасна, но в то же время она хороша.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Grab a cop gun kinda crazyОна такая ненормальная, что может отобрать пистолет у полицейского.
She's poison but tastyОна — отрава, но на вкус сладкая.
Yeah, people say "Run, don't walk away"Да, люди говорят: ''Не уходи, а беги!''
'Cause she's sweet but a psychoВедь она милая, но ненормальная,
A little bit psychoНемного ненормальная.
At night she's screamin'По ночам она кричит:
"I'm-ma-ma-ma out my mind"''Я не в своём уме!''

Sweet but Psycho

(оригинал)
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
See, someone said, "Don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"

Милый но Психопат

(перевод)
О, она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
О, она горячая, но псих
Так что слева, но она права, хотя
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
Она заставит тебя проклинать, но она благословение
Она разорвет твою рубашку за секунду
Ты вернешься, вернешься на секунды
С твоей тарелкой ты просто не можешь помочь.
Нет нет
Ты будешь играть ало-о-онг, пусть она ведет тебя о-о-он
Вы будете говорить: «Нет, нет»
Затем говорит: «Да, да, да», потому что она возится с твоей головой
О, она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
О, она горячая, но псих
Так что слева, но она права, хотя
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
Возьмите полицейский пистолет, сумасшедший
Она ядовитая, но вкусная
Да, люди говорят: «Беги, не уходи».
Потому что она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я-ма-ма-ма сошла с ума»
Смотрите, кто-то сказал: «Не пей ее зелья
Она поцелует тебя в шею без эмоций
Когда она злая, ты знаешь, что любишь это.
Она такая сладкая на вкус, не приукрашивай ее».
Нет нет
Ты будешь играть ало-о-онг, пусть она ведет тебя о-о-он
Вы будете говорить: «Нет (Нет, нет, нет), нет (Нет)»
Затем говорит: «Да, да, да», потому что она возится с твоей головой
О, она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
О, она горячая, но псих
Так что слева, но она права, хотя
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
Возьмите полицейский пистолет, сумасшедший
Она ядовитая, но вкусная
Да, люди говорят: «Беги, не уходи».
Потому что она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я-ма-ма-ма сошла с ума»
Ты такой же, как я, ты не в своем уме
Я знаю, это странно, мы оба сумасшедшие
Ты говоришь мне, что я сумасшедший
Мальчик, не притворяйся, что не любишь боль
О, она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
О, она горячая, но псих
Так что слева, но она права, хотя
Ночью она кричит: «Я схожу с ума».
Возьмите полицейский пистолет, сумасшедший
Она ядовитая, но вкусная
Да, люди говорят: «Беги, не уходи».
Потому что она милая, но псих
Немного псих
Ночью она кричит: «Я-ма-ма-ма сошла с ума»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Psycho


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kings & Queens 2020
Last Friday Night (T.G.I.F.) ft. Missy Elliott, Cirkut, Dr. Luke 2011
The Motto ft. Ava Max 2021
Take You To Hell 2020
Salt 2020
H.E.A.V.E.N 2020
OMG What's Happening 2020
Sad Boy ft. Jonas Blue, Ava Max, Kylie Cantrall 2021
Who's Laughing Now 2020
Into Your Arms ft. Ava Max 2018
So Am I 2020
My Head & My Heart 2020
Kings & Queens, Pt. 2 ft. Saweetie, Lauv 2020
My Way 2018
Not Your Barbie Girl 2018
Call Me Tonight 2020
EveryTime I Cry 2021
Torn 2020
Rumors 2020
Let It Be Me ft. Ava Max 2018

Тексты песен исполнителя: Ava Max
Тексты песен исполнителя: Cirkut