Перевод текста песни OMG What's Happening - Ava Max

OMG What's Happening (оригинал)

Oh my God, what's happening?
Thought I was fine
I told you I don't need your love
Like three, four thousand times
But that's a lie
No, I can't look you in the eye
Oh why? Oh why?

So I did everything to push you all the way
And finally you left and now I'm missing you like crazy
And I cry, no, I can't sleep alone
And I know why, oh why

Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
Look what you've done to me
Didn't know I was alone
Till I was running to you, right into your
Heart like magnets
Oh my God, what's happening?
Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need

I wanna tell you things and show you all the rest
Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest
I hope you're listening
Are you? Are you?

I'll be spinning 'round in circles
Spinning 'round in circles
Writing in my journal 'bout you
Wonder if it's over
I ain't getting closer
Think it's time I told you the truth
(Hey, wait a minute)

Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
Look what you've done to me
Didn't know I was alone
Till I was running to you, right into your
Heart like magnets
Oh my God, what's happening?
Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need

Ah, what have you done to me?
Something about your face
I don't know whether to kiss it or punch it
If you don't get away from me right now
I swear to God, I swear

Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I want
Look what you've done to me
Didn't know I was alone
Till I was running to you, right into your
Heart like magnets
Oh my God, what's happening?
Look what you've done, look what you've done to me
I got everything I wanted
But you're everything, you're everything I need

ОМГ Что происходит (перевод)

Господи, что за вихрь врывается в мой мир?
Я думал — мне неведом недуг утраты.
Я повторял тебе: не жажду твоей любви,
Как путник тысячи раз, теряющий дорогу в темноте.
Но — лукавил, обманывая и себя.
Нет, взгляд твой держать — выше моих сил.
О, отчего? О, вселенская загадка?

Я выстроил стены, возводил мосты в никуда,
И вот — ушла ты, и тоска сжигает меня, как палящее солнце в зените.
И слезы мои, и бессонница — спутники ночей без тебя.
И я всё понял: вот и ответ, вот и кара.

Взгляни, что ты сотворила — во что меня обратила.
Всё, чего желал — в руках моих,
Но всё, чего жажду — в тебе одной, ты — мой единственный зов.
Смотри, что ты сделала со мной.
Я и не знал, как пуст мой дом без твоего дыхания.
Пока не бросился к тебе, в вихре забыв себя —
Сердцем — магнит к твоему пламени.
Господи, что за вихрь врывается в мой мир?
Взгляни, что ты сотворила — во что меня обратила.
Всё, чего желал — в руках моих,
Но всё, что мне нужно — в тебе одной, ты — моя жажда и суть.

Я бы рассказал тебе мир и открыл все свои тайны,
Вывел чувства в эфир, как ветер выводит крик над полями,
Я шепчу в надежде: ты меня слышишь сквозь шум городов.
Слышишь? Откликаешься ли мне?

Я кружу, как мотылёк, в замкнутой спирали,
Всё кружу, в затерянном вихре мыслей,
Записываю в дневник твой образ, как капля чернил в воде.
Думаю: неужели всё кончено, как сгорает свеча на ветру?
Но не приблизиться, как не приблизить горизонт.
Пора ли открыть тебе истину, горькую, как полынь?
(Постой, дай мне миг перед бурей)

Взгляни, что ты сотворила — во что меня обратила.
Всё, чего желал — в руках моих,
Но всё, чего жажду — в тебе одной, ты — мой единственный зов.
Смотри, что ты сделала со мной.
Я и не знал, как пуст мой дом без твоего дыхания.
Пока не бросился к тебе, в вихре забыв себя —
Сердцем — магнит к твоему пламени.
Господи, что за вихрь врывается в мой мир?
Взгляни, что ты сотворила — во что меня обратила.
Всё, чего желал — в руках моих,
Но всё, что мне нужно — в тебе одной, ты — моя жажда и суть.

Ах, что ты сделала — кто я теперь, кем стал?
В твоём лице — загадка, сверкающая, как лезвие луны.
Я не знаю — целовать ли его, или гневом разметать,
Если не исчезнешь сейчас — я сам себе не поверю.
Клянусь небесами, клянусь светом и мраком.

Взгляни, что ты сотворила — во что меня обратила.
Всё, чего желал — в руках моих,
Но всё, чего жажду — в тебе одной, ты — мой единственный зов.
Смотри, что ты сделала со мной.
Я и не знал, как пуст мой дом без твоего дыхания.
Пока не бросился к тебе, в вихре забыв себя —
Сердцем — магнит к твоему пламени.
Господи, что за вихрь врывается в мой мир?
Взгляни, что ты сотворила — во что меня обратила.
Всё, чего желал — в руках моих,
Но всё, что мне нужно — в тебе одной, ты — моя жажда и суть.