Перевод текста песни Yes & No - David Dunn

Yes & No (оригинал)

Here I am sitting again on the floor
In the space of my basement
Under my breath, I’m reciting the prayer
I keep on praying
Déjà vu, me and You
On my knees, yeah, it’s true
God, can’t You see in the middle of me
In between, I am breaking?
How can I get You to change Your mind?
That’s all I’m sayin'
Déjà vu, beggin' You
I forget sometimes
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
What I want and what I really need
Only You know the difference
Learning You’d do what’s best for me
With every answer given
Déjà vu, it’s what You do
You’re showing me in time
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me
You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me, yeah yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me, yeah
Giving me what I really need
To make me more like You
Less like me, less like me
I forget sometimes
(Oh) You’d say yes, You’d, You’d say no
For my best, God, You’d know
Better than me, better than me (Oh)
You’d say yes, You’d, You’d say no (Whether You’d say no)
For my best, God, You’d know
Better than me (You know better than me)
Better than me, yeah yeah (Whoa)

Да и нет (перевод)

Вот я снова сижу на полу
В пространстве моего подвала
Под нос я читаю молитву
Я продолжаю молиться
Дежа вю, я и ты
На коленях, да, это правда
Боже, разве Ты не видишь посреди меня
В промежутке я ломаюсь?
Как мне заставить Тебя передумать?
Это все, что я говорю
Дежа вю, умоляю тебя
я иногда забываю
Ты бы сказал да, ты бы сказал нет
Для моего лучшего, Боже, Ты бы знал
Лучше меня, лучше меня
Ты бы сказал да, ты бы сказал нет
Для моего лучшего, Боже, Ты бы знал
Лучше меня, лучше меня, да, да
Чего я хочу и что мне действительно нужно
Только ты знаешь разницу
Обучение Ты сделаешь то, что лучше для меня
С каждым ответом
Дежавю, это то, что ты делаешь
Ты показываешь мне вовремя
Ты бы сказал да, ты бы сказал нет
Для моего лучшего, Боже, Ты бы знал
Лучше меня, лучше меня
Ты бы сказал да, ты бы сказал нет
Для моего лучшего, Боже, Ты бы знал
Лучше меня, лучше меня, да, да
Дай мне то, что мне действительно нужно
Чтобы сделать меня больше похожим на Тебя
Меньше, как я, меньше, как я, да
Дай мне то, что мне действительно нужно
Чтобы сделать меня больше похожим на Тебя
Меньше, как я, меньше, как я
я иногда забываю
(О) Ты бы сказал да, ты бы сказал нет
Для моего лучшего, Боже, Ты бы знал
Лучше меня, лучше меня (О)
Вы бы сказали «да», вы бы сказали «нет» (независимо от того, сказали бы вы «нет»)
Для моего лучшего, Боже, Ты бы знал
Лучше меня (Ты знаешь лучше меня)
Лучше меня, да, да (Вау)