Перевод текста песни Vacation - David Dunn

Vacation (оригинал)

I wanna take, to take a vacation.
A holiday down by the sea.
To set away from all the frustrations,
To the place where I can breath.
Cause I’m tired, of no time to sleep.
I wanna go where the clocks all stand still,
To get away from the heat and the uphill.
Where all the work is through,
And all I need is you.
I wanna take a vacation, just to be with you.
I wanna take a vacation, just to be with you.
I’ve been running, running on empty.
It’s time to sit and rest my feet.
Say goodbye, goodbye to the busy,
And finally I’ll rest in peace.
Cause I’m tired, of no time to sleep.
I wanna go where the clocks all stand still,
To get away from the heat and the uphill.
Where all the work is through,
And all I need is you.
I wanna take a vacation, just to be with you.
I wanna take a vacation, just to be with you.
When the stars align,
When the time is right,
I will be with you.
When the stars align,
When the time is right,
I will be with you.
When the stars align,
When the time is right,
I will be with you.
When the stars align,
When the time is right,
I will be with you.
I wanna go where the clocks all stand still,
To get away from the heat and the uphill.
I wanna go where the clocks all stand still,
To get away from the heat and the uphill.
Where all the work is through,
And all I need is you.
I wanna take a vacation, just to be with you.
I wanna take a vacation, just to be with you.
I wanna take a vacation.

Отпуск (перевод)

Я хочу взять, взять отпуск.
Отдых у моря.
Чтобы уйти от всех разочарований,
Туда, где я могу дышать.
Потому что я устал, мне некогда спать.
Я хочу пойти туда, где все часы остановились,
Убежать от жары и в гору.
Где вся работа завершена,
И все, что мне нужно, это ты.
Я хочу взять отпуск, просто чтобы быть с тобой.
Я хочу взять отпуск, просто чтобы быть с тобой.
Я бежал, бежал на пустом месте.
Пора сесть и отдохнуть.
Прощай, прощай занятый,
И, наконец, я покоюсь с миром.
Потому что я устал, мне некогда спать.
Я хочу пойти туда, где все часы остановились,
Убежать от жары и в гору.
Где вся работа завершена,
И все, что мне нужно, это ты.
Я хочу взять отпуск, просто чтобы быть с тобой.
Я хочу взять отпуск, просто чтобы быть с тобой.
Когда звезды сойдутся,
Когда придет время,
Я буду с тобой.
Когда звезды сойдутся,
Когда придет время,
Я буду с тобой.
Когда звезды сойдутся,
Когда придет время,
Я буду с тобой.
Когда звезды сойдутся,
Когда придет время,
Я буду с тобой.
Я хочу пойти туда, где все часы остановились,
Убежать от жары и в гору.
Я хочу пойти туда, где все часы остановились,
Убежать от жары и в гору.
Где вся работа завершена,
И все, что мне нужно, это ты.
Я хочу взять отпуск, просто чтобы быть с тобой.
Я хочу взять отпуск, просто чтобы быть с тобой.
Я хочу взять отпуск.