Перевод текста песни Ready to Be Myself - David Dunn

Ready to Be Myself (оригинал)

Today, today is the day
I’m waking up to say
I’m tired of the way
The way that I change
I rearrange myself to be
The man that everybody loves
So I become someone I’m not
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
And oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
Now, now is the time
To open up my eyes
And see what I will find
I find I
Made up my mind
To be the man that everybody loves
So I become someone I’m not
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
And oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
I want to be something more
Then a man who needs to be adored
It shouldn’t matter to me
And with every breath that I have left
I’m gonna breath it out hoping that
He says, «You've done well»
And who am I gonna be
(Who am I gonna be)
Oh~~~~
What am I gonna do
(What am I gonna do)
Hey~~~~
(Oh~~~~Oh~~~~)
(Oh~~~~Oh~~~~)
I let go
Who am I gonna be
When no body’s watching me
I want to be real
What am I gonna do
To live what I know is true?
I let go
Oh I’ve been someone
Oh I’ve been someone
Oh I’ve been someone else
I’m ready to be myself
I’m ready to be myself

Готов быть Самим Собой (перевод)

Сегодня, сегодня день
Я просыпаюсь, чтобы сказать
Я устал от пути
То, как я меняюсь
Я перестраиваюсь, чтобы быть
Человек, которого все любят
Так что я становлюсь кем-то, кем я не являюсь
Кем я буду
Когда никто не смотрит на меня
Я хочу быть настоящим
Что я буду делать
Жить тем, что я знаю, верно?
Я отпустил
И о, я был кем-то другим
Я готов быть собой
Сейчас самое время
Чтобы открыть глаза
И посмотри, что я найду
я нахожу, что я
Принял решение
Быть мужчиной, которого все любят
Так что я становлюсь кем-то, кем я не являюсь
Кем я буду
Когда никто не смотрит на меня
Я хочу быть настоящим
Что я буду делать
Жить тем, что я знаю, верно?
Я отпустил
И о, я был кем-то другим
Я готов быть собой
Я хочу быть чем-то большим
Тогда человек, которого нужно обожать
Это не должно иметь значения для меня
И с каждым вздохом, который у меня остался
Я собираюсь выдохнуть, надеясь, что
Он говорит: «Ты молодец»
И кем я буду
(Кем я буду)
О~~~~
Что я буду делать
(Что я собираюсь делать)
Привет~~~~
(О~~~~ О~~~~)
(О~~~~ О~~~~)
Я отпустил
Кем я буду
Когда никто не смотрит на меня
Я хочу быть настоящим
Что я буду делать
Жить тем, что я знаю, верно?
Я отпустил
О, я был кем-то
О, я был кем-то
О, я был кем-то другим
Я готов быть собой
Я готов быть собой