Перевод текста песни No Matter What - David Dunn

No Matter What (оригинал)

There are times, there are times
When I feel like an empty can
There are times
When I feel, when I feel like superman
In my hell there’s a place where the doubt is as hard as stone
Sometimes I feel You, sometimes I don’t
I won’t give in when I face my demons
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There are days, there are days
I can face the rising tide
There are days all I want, all I want
Is to run and hide
In the depths there’s a truth that is anchoring my soul
No matter if I feel You or if I don’t
I won’t give in when I face my demons
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
Sometimes I live in my own head
And I can barely take in another breath
And then You remind me what is real
Is not always what I feel
Sometimes I live in my own head
And I can barely take in another breath
And then You remind me what is real
Is not always what I feel
I won’t give in when I face my demons
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel
There is safety when the darkness finds me
'Cause Your, 'cause Your love is real
No matter what I feel

несмотря ни на что (перевод)

Бывают времена, бывают времена
Когда я чувствую себя пустой банкой
Есть моменты
Когда я чувствую, когда я чувствую себя суперменом
В моем аду есть место, где сомнения тверды как камень
Иногда я чувствую Тебя, иногда нет
Я не сдамся, когда столкнусь со своими демонами
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую
Есть безопасность, когда тьма находит меня
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую
Есть дни, есть дни
Я могу столкнуться с приливом
Есть дни все, что я хочу, все, что я хочу
Это бежать и прятаться
В глубине есть истина, которая привязывает мою душу
Неважно, чувствую ли я Тебя или нет
Я не сдамся, когда столкнусь со своими демонами
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую
Есть безопасность, когда тьма находит меня
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую
Иногда я живу в своей голове
И я едва могу сделать вдох
И тогда Ты напоминаешь мне, что реально
Не всегда то, что я чувствую
Иногда я живу в своей голове
И я едва могу сделать вдох
И тогда Ты напоминаешь мне, что реально
Не всегда то, что я чувствую
Я не сдамся, когда столкнусь со своими демонами
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую
Есть безопасность, когда тьма находит меня
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую
Есть безопасность, когда тьма находит меня
Потому что твоя, потому что твоя любовь настоящая
Независимо от того, что я чувствую