Перевод текста песни 2nd Grade - David Dunn

2nd Grade (оригинал)

Second grade I said I loved her
She said she liked my trapper keeper
That’s when I knew I had to have her
Don’t think I ever got her name though
I told my parents that I loved her
And she would be my girl forever
They laughed and said you better
Hold off on sayin' it’s forever
I had my head right spinning like
I can’t stop thinking bout' her every night
And I just can’t seem to get her off my mind
When my world fell apart
It took an hour to fix
Love feels stronger
When You’re only a kid
I said I loved her
I said I loved her
It was only second grade only seventeen
I swore I loved her
Oh bless my heart
Bless my heart
Yeah, yeah, yeah
17 I said I loved her
I sent the text to her number
Her flip phone was a Razor
That’s how I knew it was forever
Told her daddy that I loved her
Guess I coulda said it better
He stared at me and said you never
You never ever gonna get her
I had my head right spinning like
I can’t stop thinking bout' her every night
And I just can’t seem to get her off my mind
When my world fell apart
It took an hour to fix
Love feels stronger
When You’re only a kid
I said I loved her
I said I loved her
It was only second grade (only seventeen)
I swore I loved her
Oh bless my heart
Bless my heart
I don’t know why
I lose my mind every time
No, no
32 I said I loved her
Sweatpants and t-shirt
I loved everything about her
Put a rock up on her finger
Told her parents that I loved her
Wasn’t gonna live without her
Gonna work it out together
Gonna make it last forever
Ever

2-й класс (перевод)

Второй класс, я сказал, что люблю ее
Она сказала, что ей нравится мой охотник-ловец
Вот когда я понял, что должен заполучить ее
Не думаю, что я когда-либо слышал ее имя.
Я сказал своим родителям, что люблю ее
И она будет моей девушкой навсегда
Они засмеялись и сказали, что тебе лучше
Не говори, что это навсегда
У меня кружилась голова, как
Я не могу перестать думать о ней каждую ночь
И я просто не могу выбросить ее из головы
Когда мой мир развалился
Исправление заняло час
Любовь чувствует себя сильнее
Когда ты еще ребенок
Я сказал, что люблю ее
Я сказал, что люблю ее
Это был всего лишь второй класс, всего семнадцать
Я поклялся, что люблю ее
О благослови мое сердце
Благослови мое сердце
Да, да, да
17 Я сказал, что люблю ее
Я отправил текст на ее номер
Ее телефон-раскладушка был Razor
Вот как я знал, что это навсегда
Сказала папе, что люблю ее
Думаю, я мог бы сказать это лучше
Он уставился на меня и сказал, что ты никогда
Ты никогда не собираешься получить ее
У меня кружилась голова, как
Я не могу перестать думать о ней каждую ночь
И я просто не могу выбросить ее из головы
Когда мой мир развалился
Исправление заняло час
Любовь чувствует себя сильнее
Когда ты еще ребенок
Я сказал, что люблю ее
Я сказал, что люблю ее
Это был всего лишь второй класс (всего семнадцать)
Я поклялся, что люблю ее
О благослови мое сердце
Благослови мое сердце
не знаю почему
Я теряю рассудок каждый раз
Нет нет
32 Я сказал, что люблю ее
Спортивные штаны и футболка
мне в ней все нравилось
Положите камень на палец
Сказал ее родителям, что люблю ее
Не собирался жить без нее
Собираемся вместе
Собираюсь сделать это навсегда
Всегда