Перевод текста песни Lookout Mountain Girl - David Bromberg, Vince Gill

Lookout Mountain Girl (оригинал)

There’s a big neon sign on the Tennessee line
That says, «Live Music Tonight»
I was just passing through with nothing to do
I decided to stop there for awhile
Now the first thing I spied when I walked inside
There’s a girl who was playing the mandolin
The next thing that I heard, she was singing like a bird
And my heart went into a spin
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me
It was love at first sight on that Saturday night
When I heard that high lonesome sound
All the band played 'til 3 and then she whispered to me
«Get me out of this one horse town»
She said it didn’t matter where and she really didn’t care
Just some place that she’d never been
You should’ve seen the face on that old boy playing bass
When she packed up that mandolin
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me

Смотровая Горная девушка (перевод)

На линии Теннесси есть большая неоновая вывеска.
Это говорит: «Живая музыка сегодня вечером»
Я просто проходил мимо, мне было нечего делать
Я решил остановиться на этом на некоторое время
Теперь первое, что я заметил, когда вошел внутрь
Есть девушка, которая играла на мандолине
Следующее, что я услышал, она пела, как птица
И мое сердце забилось
Смотровая горная девушка
С холмов Теннесси
Смотровая горная девушка
Давай улетай со мной
Это была любовь с первого взгляда в тот субботний вечер
Когда я услышал этот высокий одинокий звук
Вся группа играла до 3, а потом она прошептала мне
«Вытащите меня из этого городка с одной лошадью»
Она сказала, что не имеет значения, где, и ей действительно было все равно
Просто какое-то место, где она никогда не была
Вы бы видели лицо того старика, играющего на басу
Когда она упаковала эту мандолину
Смотровая горная девушка
С холмов Теннесси
Смотровая горная девушка
Давай улетай со мной
Смотровая горная девушка
С холмов Теннесси
Смотровая горная девушка
Давай улетай со мной