Перевод текста песни Guitar Slinger - Vince Gill

Guitar Slinger (оригинал)

Well, I’m a funky low-down easy guitar slinger
Big drinker and honky-tonk and western swinger
When it comes to love then I ain’t no beginner
I will drive girls crazy with just one finger
Well my daddy said «Son you’re just wastin' time
You’re never ever gonna make one single dime»
It wasn’t hard for me to see all I was ever gonna be
Was a guitar slinger
Well, I was living the life of a guitar slinger
Womens and wine and whiskey for dinner
Oh, I knew I was in trouble the first time I seen her
I went and married that contemporary Christian singer
Yes I did
Well now I run for home when it’s closing time
I read my Holy Bible and I walk the mile
I can’t wait to see what my baby’s gonna do to me
A little guitar slinger
Well, there’s a few licks left in this guitar slinger
Even though half of my stuff’s in the Cumberland River
Well, now all I really need is just one six stringer
Yeah, I might have slowed down a little but buddy, I can still bring her
Hell I’ma gonna show her when it’s party time
See everybody dancin' and we’ll feel so fine
If y’all just show up and shift for me I swear I’ll play for free
I’ll be your guitar slinger
Yeah I’ll be your little guitar slinger baby

(перевод)

Ну, я напуганный, легкий гитарный пращник
Большой пьяница, хонки-тонк и западный свингер
Когда дело доходит до любви, я не новичок
Я сведу девушек с ума одним пальцем
Ну, мой папа сказал: «Сын, ты просто тратишь время
Ты никогда не заработаешь ни копейки»
Мне нетрудно было увидеть все, чем я когда-либо был
Был гитарным пращником
Ну, я жил жизнью гитарного стропальщика
Женщины и вино и виски на ужин
О, я знал, что попал в беду, когда впервые увидел ее
Я пошел и женился на том современном христианском певце
Да
Ну, теперь я бегу домой, когда время закрытия
Я читаю свою Святую Библию и прохожу милю
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что мой ребенок сделает со мной
Маленький гитарный пращник
Что ж, в этом гитарном пращнике осталось несколько фраз
Хотя половина моих вещей в реке Камберленд
Что ж, теперь все, что мне действительно нужно, это всего лишь один шестистрингер
Да, возможно, я немного замедлился, но, приятель, я все еще могу привести ее
Черт, я покажу ей, когда будет вечеринка
Смотрите, как все танцуют, и мы будем чувствовать себя так хорошо
Если вы все просто появитесь и перейдете для меня, клянусь, я буду играть бесплатно
Я буду твоим гитарным пращником
Да, я буду твоим маленьким гитаристом, детка