Перевод текста песни Too Proud - Dave Patten

Too Proud (оригинал)

I never said anything
'Cause I was just too proud
But now that I’m looking again
It’s all I think about
See I should have told you
But I kept it all inside, yeah
And I can’t do everything
But at least, I know I tried
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
See I’ve been avoiding
'Cause I know how much it hurts
And I’ll keep on waiting
'Cause I know well make it work
And this is a different day
A better kind of sound
Before I was blinded
But I see it clearly now
Oh yeah
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They were wrong you knew it then
What you saw was not in plan
You went off don’t understand
Now you won’t give them the change
Don’t you see you’re holding back
They don’t mean what they said then
Gotta give them back a chance
Or you’ll both be a lone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
They never mean the words they say
So take it back they’ll fade away
And time will tell take it from me
Just stick around just take a seat
They never think before they say
You twist it up some other way
It’s hard to tell when you were wrong
So hurry up before they’re gone
Before they’re gone

Слишком Горд (перевод)

Я никогда ничего не говорил
Потому что я был слишком горд
Но теперь, когда я снова смотрю
Это все, о чем я думаю
Смотрите, я должен был сказать вам
Но я держал все это внутри, да
И я не могу сделать все
Но, по крайней мере, я знаю, что пытался
Ах, да
Они никогда не имеют в виду слова, которые они говорят
Так что забери это, они исчезнут
И время покажет, возьми это у меня.
Просто оставайтесь рядом, просто присаживайтесь
Они никогда не думают, прежде чем сказать
Вы крутите это по-другому
Трудно сказать, когда вы ошибались
Так что поторопитесь, пока они не ушли
Смотрите, я избегал
Потому что я знаю, как это больно
И я буду продолжать ждать
Потому что я хорошо знаю, как заставить это работать
И это другой день
Улучшенный звук
Прежде чем я был ослеплен
Но теперь я ясно это вижу
Ах, да
Они никогда не имеют в виду слова, которые они говорят
Так что забери это, они исчезнут
И время покажет, возьми это у меня.
Просто оставайтесь рядом, просто присаживайтесь
Они никогда не думают, прежде чем сказать
Вы крутите это по-другому
Трудно сказать, когда вы ошибались
Так что поторопитесь, пока они не ушли
Они были неправы, ты знал это тогда
То, что вы видели, не входило в план
ты ушел не понял
Теперь вы не дадите им сдачи
Разве ты не видишь, что сдерживаешься
Они не имеют в виду то, что они сказали тогда
Должен дать им шанс
Или вы оба будете одиноки
Они никогда не имеют в виду слова, которые они говорят
Так что забери это, они исчезнут
И время покажет, возьми это у меня.
Просто оставайтесь рядом, просто присаживайтесь
Они никогда не думают, прежде чем сказать
Вы крутите это по-другому
Трудно сказать, когда вы ошибались
Так что поторопитесь, пока они не ушли
Они никогда не имеют в виду слова, которые они говорят
Так что забери это, они исчезнут
И время покажет, возьми это у меня.
Просто оставайтесь рядом, просто присаживайтесь
Они никогда не думают, прежде чем сказать
Вы крутите это по-другому
Трудно сказать, когда вы ошибались
Так что поторопитесь, пока они не ушли
Прежде чем они уйдут