Перевод текста песни Misérable - Dave Patten

Misérable (оригинал)

Young man what have you done
Please help before they’re gone
They have weapons and took us by surprise
Is she breathing look me in my eyes
What did I do to deserve this
Such a cruel world who would do this
And my blood is coursing through my veins
I want revenge I won’t stop till the end
I won’t run like I used to, no not anymore
Hide like I want to i’m no coward or
Killer but now everything has changed
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, I’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Have her next to me I would give anything
I can give you that
Things are different now, I feel it
I have power now, I mean it
Mhm but don’t believe me
Watch and you’ll see
Oh my how the tides have turned
Hold tight and feel it as it burns
You took from me something i can’t replace
So i’ll take my revenge out on you in her place
You can’t run like you want you
No your time is now
I when you’re all alone you’re cowardice comes out
I can’t believe i let you bring me down
Bring her back to me, bring her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Give her back to me, I’ll take down everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Come and face me coward face me
Give it back to me, give her back to me
Steal my words away from me
I don’t want them if that means
I can have her back
Bring her back to me, i’ll give you everything
Take my voice away from me
I don’t want it if that means i can have her back
Foolish as it seems she’s worth everything

Жалкий (перевод)

Молодой человек, что вы сделали
Пожалуйста, помогите, пока они не исчезли
У них есть оружие, и они застали нас врасплох
Она дышит, посмотри мне в глаза
Что я сделал, чтобы заслужить это
Такой жестокий мир, кто бы это сделал
И моя кровь течет по моим венам
Я хочу отомстить, я не остановлюсь до конца
Я не буду бегать, как раньше, больше нет
Прячься, как я хочу, я не трус или
Убийца, но теперь все изменилось
Верни ее мне, верни ее мне.
Укради мои слова у меня
Я не хочу их, если это означает
Я могу вернуть ее
Верни ее мне, я дам тебе все
Убери мой голос от меня
Я не хочу этого, если это означает, что я могу вернуть ее
Если бы она была рядом со мной, я бы отдал все
Я могу дать вам это
Теперь все по-другому, я чувствую это
Теперь у меня есть сила, я серьезно
Ммм, но не верь мне
Смотри и ты увидишь
Боже мой, как изменились приливы
Держись крепче и почувствуй, как это горит
Ты забрал у меня то, что я не могу заменить
Так что я отомщу тебе вместо нее
Вы не можете бежать так, как хотите
Нет, ваше время сейчас
Я, когда ты совсем один, твоя трусость выходит
Я не могу поверить, что позволил тебе сломить меня
Верни ее мне, верни ее мне
Укради мои слова у меня
Я не хочу их, если это означает
Я могу вернуть ее
Верни ее мне, я все разрушу
Убери мой голос от меня
Я не хочу этого, если это означает, что я могу вернуть ее
Приди и посмотри на меня, трус, посмотри на меня
Верни ее мне, верни ее мне.
Укради мои слова у меня
Я не хочу их, если это означает
Я могу вернуть ее
Верни ее мне, я дам тебе все
Убери мой голос от меня
Я не хочу этого, если это означает, что я могу вернуть ее
Глупо, как кажется, она стоит всего