Перевод текста песни Maybe - Dave Patten

Maybe (оригинал)

Let it be let be shes here with you because she wants to be stop trying to find
a reason for everything she does
Part of me is holding back because I want to see what happens next I love to be
in the moment
Especially with her
I dont know if Ill ever be the one, I dont think I can get it done I dont know
if Ill ever be the one, all my confidence is gone, hmm yeah
Maybe I should wait
Why am I afraid?
I dont know
See this is my mistake
Im always overthinking everything
See right here is a perfect example, she looked at me and then she looked back
away
What the hell is that supposed to mean?
I dont know what youre thinking
And then a thought pops into my head, I lean in and I kiss her
Im pretty sure that she likes what I did so I lean in and I kiss her again but
I dont know if Ill ever be the one, I dont think I can get it done
I dont know if Ill ever be the one, all my confidence is gone, hmm yeah
Maybe I should wait
Why am I afraid?
I dont know
See this is my mistake
Im always overthinking everything
I think I need to take a chance;
Ill either sink or swim
I dont want to think again, Ill just do it

Может быть (перевод)

Пусть будет так, пусть она будет здесь с тобой, потому что хочет перестать пытаться найти
причина всего, что она делает
Часть меня сдерживается, потому что я хочу увидеть, что будет дальше, я люблю быть
в момент
Особенно с ней
Я не знаю, стану ли я когда-нибудь тем, я не думаю, что смогу это сделать, я не знаю
если я когда-нибудь буду тем, вся моя уверенность ушла, хм, да
Может быть, мне следует подождать
Почему я боюсь?
Я не знаю
Смотрите, это моя ошибка
Я всегда все обдумываю
Видишь, вот прекрасный пример, она посмотрела на меня, а потом оглянулась
далеко
Что, черт возьми, это должно означать?
я не знаю, о чем ты думаешь
И тут мне в голову приходит мысль, я наклоняюсь и целую ее
Я почти уверен, что ей нравится то, что я сделал, поэтому я наклоняюсь и снова целую ее, но
Я не знаю, стану ли я когда-нибудь тем, я не думаю, что смогу это сделать
Я не знаю, стану ли я когда-нибудь тем, вся моя уверенность ушла, хм, да
Может быть, мне следует подождать
Почему я боюсь?
Я не знаю
Смотрите, это моя ошибка
Я всегда все обдумываю
Я думаю, мне нужно рискнуть;
Я либо тонул, либо плавал
Я не хочу думать снова, я просто сделаю это