Перевод текста песни Echo - Dave Patten

Echo (оригинал)

Tonight we’re meeting face to face
And I’ve had butterflies all day
I know I’ll think of what to say
Eventually
I’ve got my vote of confidence
My mama tells me I’m a prince
I really hope she’s right
I guess we’ll see tonight
I stutter 'cause I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
Funny how the smallest things in life
Will make you feel like you’re alive
I woke up and you were on my mind
This morning
I wrote down everything I’ll say
I keep my notes in my pocket just in case
I think tonight will be our night
And I’ll be ok
I stutter when I’m nervous
I tend to over-think
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long
I must admit it’s really comforting
To know there’s someone out there who’s thinking about me
Ohhh I sing it
I stutter when I’m nervous
I sing it
I tend to over-think
I sing it
I’m just happy you’re here with me
Summer’s here the end’s a long way to go
Time spent without you gives me the worst pain of all
Living like our last night and loving 'till tomorrow
I can feel the winds (wings) around me listen to them echo
So far so long

Эхо (перевод)

Сегодня вечером мы встречаемся лицом к лицу
И у меня были бабочки весь день
Я знаю, я подумаю, что сказать
В конце концов
Я получил вотум доверия
Моя мама говорит мне, что я принц
Я очень надеюсь, что она права
Я думаю, мы увидим сегодня вечером
Я заикаюсь, потому что нервничаю
Я склонен много думать
Я просто счастлив, что ты здесь со мной
Лето здесь, конец долгий путь
Время, проведенное без тебя, причиняет мне самую сильную боль из всех
Жить, как в нашу последнюю ночь, и любить до завтра.
Я чувствую ветер (крылья) вокруг себя, слушаю их эхо
Пока так долго
Забавно, как самые маленькие вещи в жизни
Заставит вас почувствовать, что вы живы
Я проснулся, и ты был в моих мыслях
Этим утром
Я записал все, что скажу
Я держу свои заметки в кармане на всякий случай
Я думаю, сегодня будет наша ночь
И я буду в порядке
Я заикаюсь, когда нервничаю
Я склонен много думать
Я просто счастлив, что ты здесь со мной
Лето здесь, конец долгий путь
Время, проведенное без тебя, причиняет мне самую сильную боль из всех
Жить, как в нашу последнюю ночь, и любить до завтра.
Я чувствую ветер (крылья) вокруг себя, слушаю их эхо
Пока так долго
Я должен признать, что это действительно утешительно
Чтобы знать, что есть кто-то, кто думает обо мне
О, я пою это
Я заикаюсь, когда нервничаю
я пою это
Я склонен много думать
я пою это
Я просто счастлив, что ты здесь со мной
Лето здесь, конец долгий путь
Время, проведенное без тебя, причиняет мне самую сильную боль из всех
Жить, как в нашу последнюю ночь, и любить до завтра.
Я чувствую ветер (крылья) вокруг себя, слушаю их эхо
Пока так долго