Перевод текста песни Ooh Ya-Ya - Dave Hollister

Ooh Ya-Ya (оригинал)

Ooh, ooh baby
Ooh baby, ooh you got me bothered, so think I wanna thank your mother and father
Ooh baby, built like ooh ya ya, let me get your number I’ll call you tomorrow
I’m in the yard with a mower (with a mower), leaf blower, bring a towel,
let me wash your car
'Cause every man know ain’t no limit he won’t go for that ooh ya ya (ooh ya ya)
Baby, up up in your hood, make sure everything good is for fix-it body parts
plus hearts
Gotta leave 'cause your faucet need plumbin', girl I’m comin' for that ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby, ooh ya-ya)
Light above need changin', got a frame need hangin', fuse blown in your washer
or your dryer
Got my number and my name on the flyer, I got the hammer and the nails and the
pliers
Two screwdrivers, Mr. Jack of All Trades, go back in your pocket 'cause I’m
treating you today
Makeover in a spa, I wanna kiss your ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby, ooh ya-ya)
Don’t make no sense to go the safe route, just letting all your needs go
unattended once again
And I’d be lyin' if I said that I didn’t want nothing in return
So if you find it in your heart, gimme some of that ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
(She says) She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby,
ooh ya-ya)
Every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Give her her rules for nothing at all (nothing at all), it’s like I’m savin' up
savin' up, hey hey
Let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
And she says «How can I ever thank you, babe?»
I’m thinkin' ooh baby, ooh ya-ya

О-о-о, Я-Я (перевод)

О, о, детка
О, детка, о, ты меня обеспокоил, так что думаю, я хочу поблагодарить твою мать и отца
О, детка, построена как о, я, я, позволь мне взять твой номер, я позвоню тебе завтра
Я во дворе с косилкой (с косилкой), воздуходувка, принеси полотенце,
Давай я помою твою машину
Потому что каждый мужчина знает, что нет предела, он не пойдет на это, ох, я, я (о, я, я)
Детка, заберись в свой капюшон, убедись, что все хорошее предназначено для починки частей тела.
плюс сердца
Должен уйти, потому что твой кран нуждается в водопроводе, девочка, я иду за этим, ох, я-я
Потому что каждый раз, когда я сдерживаю обещание, я как будто вношу залог
Принеси ей все или ничего, я коплю на ранний отказ
Просто пусть он продолжает складываться, и если повезет, я буду достаточно богат
Она говорит: «Как я могу отблагодарить тебя, детка?»
(Я думаю, о, детка, о, я-я)
Свет наверху нужно поменять, нужно повесить раму, предохранитель перегорел в вашей стиральной машине
или ваша сушилка
У меня есть мой номер и мое имя на листовке, у меня есть молоток, гвозди и
плоскогубцы
Две отвертки, мистер мастер на все руки, вернитесь в карман, потому что я
лечу тебя сегодня
Преображение в спа, я хочу поцеловать тебя, о, я-я
Потому что каждый раз, когда я сдерживаю обещание, я как будто вношу залог
Принеси ей все или ничего, я коплю на ранний отказ
Просто пусть он продолжает складываться, и если повезет, я буду достаточно богат
Она говорит: «Как я могу отблагодарить тебя, детка?»
(Я думаю, о, детка, о, я-я)
Нет смысла идти безопасным путем, просто отпустив все свои потребности
опять без присмотра
И я бы солгал, если бы сказал, что ничего не хочу взамен
Так что, если вы найдете это в своем сердце, дайте мне немного этого, ох, я-я
Потому что каждый раз, когда я сдерживаю обещание, я как будто вношу залог
Принеси ей все или ничего, я коплю на ранний отказ
Просто пусть он продолжает складываться, и если повезет, я буду достаточно богат
(Она говорит) Она говорит: «Как я могу отблагодарить тебя, детка?»
(Я думаю о, детка,
ооо да-я)
Каждый раз, когда я сдерживаю обещание, я как будто вношу залог
Дай ей ее правила вообще ни за что (вообще ничего), как будто я коплю
экономить, эй, эй
Пусть он продолжает складываться, и, если повезет, я буду достаточно богат
И она говорит: «Как я могу отблагодарить тебя, детка?»
Я думаю, о, детка, о, я-я