Перевод текста песни Baby Brother - Dave Hollister, Sticky Fingaz

Baby Brother (оригинал)

Let me call this nigga
Come on man;
pick up the damn phone
Hello
I got your pictures, damn we look just alike
A younger version of me, half my age same height
I played «beat you up», made you tough, thought you to fight
Put you on, showed you things, put up your first bite
Now you on the streets making the same mistakes I did
That got me nowhere, so I’m trapped upstate in this bid
Caged like an animal ain’t no way to live
Got a baby on the way, who gone father my kid
Where you going now I can clearly see
You either going in an bag or in jail with me Remember when we was younger and you promised me You be the first in our fam with al college degree
I know you see the cars, the girls, the clothes, the jewels
And think it’s all about the money, heard you dropped out of school
I ain’t trying preach but if I don’t, who gonna
Couldn’t live with myself if you died on the corner
You’re my baby brother
You are my baby brother
And you know I love you nigga
I’m just trying to keep you out there
You don’t want to end up in here
I hear what you saying big brother, but listen to me
I ain’t trying to be the nigga working Mickey D When I can hustle on the block and come home with a gee
Yeah you right I want jewels and push a luxury V But what’s wrong with that, I wanna love comfortably
Just like the next man driving round the hood in my Lex Land
I ain’t got nobody taking care of me And as far as a school, well it just ain’t for me So what you wanna do huh
What you gone sell drugs all your life
(I might)
See you ain’t even right
Maybe when you sober up to see the light
(Hold up, this is my life, I live it anyway that I like)
Yo look I’m just trying to help
You know all you want to do is get blunted
(I need money, my wifey got a seed in her stomach)
If you can’t see the cycle then you must be blind
And your child getting a father that was just like mine
You’re my baby brother
So is you like that.
I mean what’s the deal?
Don’t you too worry about trying to keep it real?
(Man whatever, this is how you feel then this how you feel)
Yo what’s this I hear, you had a gun concealed
(Yeah, I keep my nine (See this what I?.)
(Hold up, let me speak my mind
Look at you, you can’t even talk you doing mad time)
Yeah look at me, this is how you wanna be Locked up, the cops tell you where you can pee
(I got to go man)
Ooh you don’t even want to hear me out?
(Yeah, but you talking mad shit I don’t even care about)
All I saying is that you got to be more responsible
(Aight man, whatever I’m a talk to you)
Yo, yo… Damn
He gone end up just like me

(перевод)

Позвольте мне позвонить этому ниггеру
Давай, мужик;
возьми чертов телефон
Привет
У меня есть твои фотографии, черт возьми, мы похожи
Младшая версия меня, вдвое моложе меня того же роста
Я играл в «избил тебя», сделал тебя крутым, думал, что ты будешь драться
Надел тебя, показал тебе вещи, сделал первый укус
Теперь вы на улицах делаете те же ошибки, что и я
Это ни к чему меня не привело, поэтому я застрял в этой ставке на севере штата.
В клетке, как животное, не жить
У меня на подходе ребенок, который ушел отцом моего ребенка
Куда ты идешь сейчас, я ясно вижу
Ты либо в сумке, либо в тюрьме со мной Помнишь, когда мы были моложе, и ты обещал мне Ты будешь первым в нашей семье со степенью колледжа
Я знаю, ты видишь машины, девушек, одежду, драгоценности.
И думай, что все дело в деньгах, слышал, что ты бросил школу
Я не пытаюсь проповедовать, но если я этого не сделаю, кто
Не смог бы жить с собой, если бы ты умер на углу
Ты мой младший брат
Ты мой младший брат
И ты знаешь, что я люблю тебя, ниггер
Я просто пытаюсь удержать тебя там
Вы не хотите оказаться здесь
Я слышу, что ты говоришь, старший брат, но послушай меня.
Я не пытаюсь быть ниггером, работающим с Микки Д. Когда я могу поторопиться в квартале и вернуться домой с
Да, ты прав, я хочу драгоценности и толкаю роскошную V, но что в этом плохого, я хочу любить комфортно
Точно так же, как следующий человек, объезжающий капот в моем Lex Land
Обо мне никто не позаботится И что касается школы, ну, это просто не для меня Так что ты хочешь делать, да
Что ты всю жизнь продавал наркотики
(Я мог бы)
Видишь, ты даже не прав
Может быть, когда вы протрезвеете, чтобы увидеть свет
(Подожди, это моя жизнь, я живу так, как мне нравится)
Эй, смотри, я просто пытаюсь помочь
Вы знаете, что все, что вы хотите сделать, это притупиться
(Мне нужны деньги, у моей жены семя в желудке)
Если вы не видите цикл, значит, вы слепы
И твой ребенок получил отца, который был таким же, как мой
Ты мой младший брат
Значит, ты такой.
Я имею в виду, в чем дело?
Разве вы не слишком беспокоитесь о том, чтобы сохранить реальность?
(Чувак, как ты себя чувствуешь, так ты себя чувствуешь)
Эй, что это, я слышал, у тебя был спрятан пистолет
(Да, я держу свою девятку (Видите, что я?.)
(Подожди, позволь мне высказать свое мнение
Посмотри на себя, ты даже не можешь говорить, что творишь безумие)
Да, посмотри на меня, вот как ты хочешь быть взаперти, копы говорят тебе, где ты можешь пописать
(Мне нужно идти, чувак)
О, ты даже не хочешь меня выслушать?
(Да, но ты говоришь безумное дерьмо, которое меня даже не волнует)
Все, что я говорю, это то, что вы должны быть более ответственными
(Хорошо, чувак, что бы я ни говорил с тобой)
Йоу, йоу... Блин
Он ушел в конечном итоге так же, как я