Перевод текста песни Bad When U Broke - Dave Hollister

Bad When U Broke (оригинал)

Y’all got to feel me on this
Every ghetto feel me on this
Alright
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Lord, give me a sign and let me know
When you blessed this life of mine
'Cause it’s hard hustlin' in these streets, oh yeah
Lord, give me a sign and let me know
When these old bill collectors
And my baby mama will quit stessin' me
Somebody sing, «It is bad»
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Whatcha know about chasing your dreams
Government cheese, praying so long
You got blood on your knees
Watchin' mama cry, go in the bed at night
Tryin' be a man, tears all in your eyes
All my degrees come from the streets
My punk ass daddy never did shit for me
But I’m a stand tall through it all
But if I had some dope things would be different y’all
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
What am I suppose to do when the lights are off?
And what I’m suppose to do when the gas is off?
Baby in the crib crying for something to eat
Baby, mama, in my ear yelling at me
So it’s time to hit the streets, catch somebody slippin'
And creep up behind them and carry out my mission
I wish I didn’t have to live my life this way
But that’s how it is when your in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you, it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man

Плохо, Когда Ты Сломался (перевод)

Вы все должны чувствовать меня на этом
Каждое гетто чувствует меня на этом
Хорошо
Плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня.
Вы все чувствуете меня, когда я говорю это?
Да, я говорю тебе, это плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня, да
И я все еще в канаве, чувак
Господи, дай мне знак и дай мне знать
Когда ты благословил эту мою жизнь
Потому что на этих улицах тяжело суетиться, о да
Господи, дай мне знак и дай мне знать
Когда эти старые сборщики счетов
И моя мама перестанет меня дразнить.
Кто-то поет: «Это плохо»
Плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня.
Вы все чувствуете меня, когда я говорю это?
Да, я говорю тебе, это плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня, да
И я все еще в канаве, чувак
Что ты знаешь о погоне за своей мечтой
Правительственный сыр, так долго молясь
У тебя кровь на коленях
Смотри, как мама плачет, ложись спать ночью
Пытаюсь быть мужчиной, слезы на глазах
Все мои дипломы получены с улиц
Мой папочка-панк никогда не делал для меня ни хрена
Но я выдерживаю все это
Но если бы у меня была дурь, все было бы иначе.
Плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня.
Вы все чувствуете меня, когда я говорю это?
Да, я говорю тебе, это плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня, да
И я все еще в канаве, чувак
Что я должен делать, когда свет выключен?
И что мне делать, когда отключат газ?
Ребенок в кроватке плачет, чтобы что-нибудь поесть
Детка, мама, мне в ухо кричит на меня
Итак, пришло время выйти на улицу, поймать кого-нибудь,
И подкрасться к ним сзади и выполнить мою миссию
Хотел бы я, чтобы мне не пришлось так жить
Но так бывает, когда ты в канаве, чувак
Плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня.
Вы все чувствуете меня, когда я говорю это?
Да, я говорю тебе, это плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня, да
И я все еще в канаве, чувак
Плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня.
Вы все чувствуете меня, когда я говорю это?
Да, говорю тебе, плохо, когда ты сломался
Поверь мне, я знаю, это повседневная жизнь для меня, да
И я все еще в канаве, чувак