Перевод текста песни Love's In Need Of Love Today - Dave Hollister

Love's In Need Of Love Today (оригинал)

Good morn' or evening, friends
Here’s your friendly announcer, oh
I have serious news to pass on to everybody
What I’m about to say
Could mean the world’s disaster
Could change your joy and laughter to tears and pain
It’s that
Love’s in need of love today
Don’t delay
Send yours in right away, mmm
Hate’s goin' round
Breakin' many hearts
Stop it, please
Before it’s gone too far
Can somebody sing with me?
Ooh
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da) Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh) Ooh-wee
(Ooh-ooh-ooh) Listen now, can I sing this?
The force of evil plans
To make you its possession
And it will if we let it
Destroy every—, everybody—sing with me, we
We all must take
We all must take precautionar—, precautionary measures
Please y’all, listen
If peace and love, peace and love you treasure
Can you hear me, hear me, hear me when I say
Whoa, whoa, whoa, love
Love’s in (In need) need (Of love) of love today (Today)
(Don't you delay) Don’t delay
(No, sir, send yours in right away, right away)
Send yours in right away
(You know that hate’s goin' round)
Hate’s goin' 'round (Goin' around, and it’s breaking)
Breaking many (Many hearts) hearts
(What you need to do is stop it)
Stop it, please (Stop it, please, before it’s gone too)
Gone (Gone too far) too far
Love’s in need (Yes, it is, of love today) love today
(What we gotta do is, don’t you delay) Don’t delay
(Good God Almighty, send yours in right away, yes, sir)
Send yours in right away
(Break it on down)
Sing for me, love (Love's in need)
See, that’s what the world needs is more love
Love’s in need today
Look at everything that’s going on today in the world
Love’s in need, yeah (Love's in need)
Huh, we need a little more love today, y’all, yeah, yeah
(Love's in need) Yeah, yeah, yeah, yes, yeah, yeah, yeah
(Whoa, whoa, whoa) Yes, indeed, yes, it is (Love's in need)
Huh, look at the situations goin' 'round today, love’s in need
(Love's in need) Huh, need to get down on our knees and pray
(Whoa, whoa, whoa) For every day, yes (Love's in need)
Huh, I believe a witness, we can do it, we can do it
(Love's, love’s in need) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Whoa, whoa, whoa) Love’s in need, yes, it is (Love's in need)
Huh, good God Almighty, love’s in need, yes, it is
(Love's, love’s in need) Y’all don’t believe what I’m sayin' today
Try to pray, yes indeed, mmm
Lord have mercy
This one’s for you, Stevie

(перевод)

Доброе утро или вечер, друзья
Вот твой дружелюбный диктор, о
У меня есть серьезные новости, чтобы сообщить всем
Что я собираюсь сказать
Может означать мировую катастрофу
Может изменить вашу радость и смех на слезы и боль
Это то
Сегодня любовь нуждается в любви
Не откладывайте
Присылайте свои прямо сейчас, ммм
Ненависть идет кругом
Разбить много сердец
Прекрати это, пожалуйста
Пока все не зашло слишком далеко
Кто-нибудь может спеть со мной?
Ох
(Да-да-да, да-да-да, да-да-да-да) О-о-о-о-о-о-о
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох) Ох-ви
(О-о-о-о) Послушайте, можно я это спою?
Сила злых планов
Чтобы сделать вас своим владением
И будет, если мы позволим
Уничтожь всех, всех, пой со мной, мы
Мы все должны принять
Мы все должны принять меры предосторожности, меры предосторожности
Пожалуйста, все, слушайте
Если мир и любовь, мир и любовь вы цените
Ты слышишь меня, слышишь меня, слышишь меня, когда я говорю
Воу, воу, воу, любовь
Любовь в (нуждается) нуждается (в любви) в любви сегодня (сегодня)
(Не медлите) Не медлите
(Нет, сэр, пришлите свой прямо сейчас, прямо сейчас)
Присылайте свои прямо сейчас
(Вы знаете, что ненависть распространяется)
Ненависть ходит по кругу (ходит по кругу и ломается)
Разбивая много (много сердец) сердец
(Что вам нужно сделать, это остановить это)
Остановите это, пожалуйста (Остановите это, пожалуйста, пока оно тоже не исчезло)
Зашел (зашел слишком далеко) слишком далеко
Любовь нуждается (Да, это любовь сегодня) любовь сегодня
(Что мы должны сделать, так это не откладывать) Не откладывать
(Боже Всемогущий, пришлите свои прямо сейчас, да, сэр)
Присылайте свои прямо сейчас
(Разбить его на вниз)
Пой для меня, любовь (Любовь нуждается)
Видишь ли, это то, что нужно миру, это больше любви
Сегодня любовь нужна
Посмотрите на все, что происходит сегодня в мире
Любовь нуждается, да (Любовь нуждается)
Ха, сегодня нам нужно немного больше любви, да, да
(Любовь нуждается) Да, да, да, да, да, да, да
(Уоу, уоу, уоу) Да, действительно, да, это (Любовь нуждается)
Ха, посмотри на ситуации, которые происходят сегодня, любовь нуждается
(Любовь нуждается) Ха, нужно встать на колени и помолиться
(Уоу, уоу, уоу) На каждый день, да (Любовь нуждается)
Да, я верю свидетелю, мы можем это сделать, мы можем это сделать
(Любовь, любовь нуждается) Да, да, да, да, да
(Уоу, уоу, уоу) Любовь нуждается, да, это (Любовь нуждается)
Да, Боже Всемогущий, любовь нуждается, да, это
(Любовь, любовь нуждается) Вы все не верите тому, что я говорю сегодня
Попробуй помолиться, да действительно, ммм
Господи, помилуй
Это для тебя, Стиви