Перевод текста песни Destiny - Dave Hollister

Destiny (оригинал)

Can a rose petal live without water drops?
Can my heart live without you?
Surely not
Cuz a rainbow is what you gave me everyday
Now I can’t go on
I’m devistated
Cuz you’re not here
Girl, I know you’re not
In the mood for apologies
But it’s killin’me to think
Of what I’ve done to you
But I realize that I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny (we're destiny)
You and me, ooh, can’t you see?
Destiny (we're destiny, ooh girl)
Now I had to face it The pain you feel from the man
Who says he loves you
And inside of all my tears, is fear
That you’ll never forgive me Ooh, I need a sign that you’ll remember
That vow that holds us baby
Cuz true love is never unofficial
It’s always pure
Girl, I know you’re not
In the mood for apologies
But it’s killin’me to think
Of what I’ve done to you
But I realize that I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny (we're destiny)
You and me, ooh, can’t you see?
Destiny (we're destiny, ooh girl)
Mmm, ah Whoa oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Girl, I know you’re not
In the mood for apologies
But it’s killin’me to think
Of what I’ve done to you
But I realize that I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny (we're destiny)
Destiny
Girl I know that I mistreated you
I know that I can’t live without you
I know that I mistreated you
I know that I can’t live without you
I realize
That I was wrong
And I, I don’t wanna change
Destiny, yeah (we're destiny)
Destiny, yeah
Oh, our destiny (we're destiny)
Destiny
(We're destiny)
Come on back baby, ooh
I love you

Судьба (перевод)

Может ли лепесток розы жить без капель воды?
Может ли мое сердце жить без тебя?
Конечно нет
Потому что радуга - это то, что ты дарил мне каждый день
Теперь я не могу продолжать
я опустошен
Ведь тебя здесь нет
Девочка, я знаю, что ты не
В настроении извиняться
Но это убивает меня, чтобы думать
О том, что я сделал с тобой
Но я понимаю, что ошибался
И я, я не хочу меняться
Судьба (мы судьба)
Ты и я, о, разве ты не видишь?
Судьба (мы судьба, о, девочка)
Теперь мне пришлось столкнуться с болью, которую ты чувствуешь от мужчины
Кто говорит, что любит тебя
И внутри всех моих слез страх
Что ты никогда меня не простишь О, мне нужен знак, который ты запомнишь
Эта клятва, которая держит нас, детка
Потому что настоящая любовь никогда не бывает неофициальной
Это всегда чисто
Девочка, я знаю, что ты не
В настроении извиняться
Но это убивает меня, чтобы думать
О том, что я сделал с тобой
Но я понимаю, что ошибался
И я, я не хочу меняться
Судьба (мы судьба)
Ты и я, о, разве ты не видишь?
Судьба (мы судьба, о, девочка)
Ммм, ах Ого, о, о, о, о, о, о, о, о, о, девочка, я знаю, что ты не
В настроении извиняться
Но это убивает меня, чтобы думать
О том, что я сделал с тобой
Но я понимаю, что ошибался
И я, я не хочу меняться
Судьба (мы судьба)
Судьба
Девочка, я знаю, что плохо обращался с тобой
Я знаю, что не могу жить без тебя
Я знаю, что плохо обращался с тобой
Я знаю, что не могу жить без тебя
Я понимаю
Что я был неправ
И я, я не хочу меняться
Судьба, да (мы судьба)
Судьба, да
О, наша судьба (мы судьба)
Судьба
(Мы судьба)
Вернись, детка, ох
Я тебя люблю